files_stats=Вихідний файл статистики
fcreate_ecannot=Вам заборонено створювати зони forward
value_WKS1=Адреса
recs_PTR=Зворотна адреса
value_WKS2=Протокол
logging_sz1=Не обмежено
value_WKS3=Служби
fwd_opts=Параметри зони
create_enone=Ви повинні ввести хоча б один сервер master
index_create=Створити початковий файл настроювань і запустити сервер імен
logging_ename='$1' не є коректною назвою каналу
master_transfer=Дозволити передачу с..
files_title=Файли і каталоги
logging_none=Немає визначених каналів ведення журналу.
acl_multiple=Може безліч адрес мати однакову адресу IP?
edit_PTR=Зворотна адреса
fcreate_title=Створення зони forward
slave_transfer=Дозволити передачу с..
fwd_title=Редагування зони forward
index_zones=Існуючі зони DNS
logging_syslog=Рівень системного журналу
master_eminimum='$1' не є коректним TTL за замовчуванням
logging_pcat=Записувати в журнал категорії
forwarding_max=Максимальний час пересилання зони
forwarding_ecannot=Вам заборонено редагувати параметри перенапрямку і пересилання
files_header=Глобальні параметри файлів і каталогів
net_below=Перераховані нижче..
mcreate_file=Файл записів
edit_eip='$1' не є коректною адресою IP
acls_title=Списки керування доступом (ACL - Access Control Lists)
screate_dom=Ім'я домену / Мережа
mcreate_ecannot=Ви не можете створювати зони master
slave_none=Немає
zonedef_title=Параметри за замовчуванням для зон
value_NS1=Сервер імен
logging_dyn=Глобальний рівень
master_eemail='$1' не є коректною адресою email
master_refresh=Час відновлення
forwarding_err=Помилка при збереженні параметрів пересилання і перенапрямку
edit_ettl='$1' не є коректним часом життя TTL
zonedef_query=Дозволити запити с..
screate_header1=Параметри нової зони slave
screate_header2=Параметри нової зони zone
misc_data=Максимальний розмір використовуваної пам'яті
type_AAAA=Адреса IPv6
net_title=Адреси і топологія
recs_return=типи запису
zonedef_ecannot=Вам заборонено змінювати параметри за замовчуванням для зон master
misc_glue=Одержувати зв'язані записи?
fcreate_type=Тип зони
zonedef_err=Помилка при збереженні параметрів за замовчуванням для зони
files_efile= чиНе знайдене некоректне ім'я файлу
recs_HINFO=Інформація про вузол
recs_WKS=Відома служба
fcreate_err=Помилка при створенні зони forward
type_MX=Поштовий сервер
files_xfer=Шлях до програми передачі зони
acl_slave=Може створювати зони slave/stub?
acl_reverse=Може обновляти зворотні записи в будь-якому домені?
edit_ecname='$1' не є коректним псевдонімом мети
value_MX1=Пріоритет
value_MX2=Поштовий сервер
create_edom='$1' не є коректним ім'ям домену
edit_WKS=Відома служба
screate_ecannot1=Вам заборонено створювати зони slave
stub_title=Редагувати зону stub
edit_addr=Адреса
screate_ecannot2=Вам заборонено створювати зони stub
mcreate_dom=Ім'я домену / Мережа
master_del=Видалити зону
type_NS=Сервер імен
logging_psev=Записувати в журнал порушення
type_CNAME=Псевдонім імені
index_none=Не визначено ні однієї зони DNS для даного сервера імен
master_check=перевіряти імена?
master_type=Тип
logging_add=Додати новий канал
edit_emx='$1' не є коректним сервером пошти
edit_eemail='$1' не є коректною адресою email
index_stub=Stub
warn=Попередження
screate_title1=Створення зони slave
screate_title2=Створення зони stub
fcreate_opts=Параметри нової зони forward
misc_cnames=Дозволити безліч псевдонімів CNAME для одного імені?
zonedef_notify=Повідомляти про зміни зони slave?
misc_efiles='$1' не є припустимим максимальним числом відкритих файлів
logging_ver1=Немає
logging_ver2=Не обмежено
index_start=Запуск сервера імен
zonedef_cslave=Перевіряти імена в зонах slave?
edit_etxt='$1' не є коректним ім'ям текстового запису
servers_one=Один за раз
edit_ens='$1' не є коректним сервером імен
value_RP1=Електронна адреса email
value_RP2=Ім'я текстового запису
logging_chans=Канали ведення журналу
recs_header=У $1
zonedef_cresponse=Перевіряти імена у відповідях?
logging_cat=Категорія
master_retry=Час повтору передачі
index_addfwd=Створити нову зону forward
zonedef_msg2=Установки за замовчуванням для зони
edit_eos= чиНе знайдений некоректний тип ОС
logging_header=Загальні параметри ведення журналу і реєстрації помилок
slave_title=Редагувати зону slave
forwarding_fwders=Сервера для перенапрямку запитів
misc_mins=хв
edit_eserv=Ви не ввели жодного відомого сервісу
misc_esize='$1' не є припустимим розміром
acl_dir=Обмежити файли зон каталогом
slave_query=Дозволити запити с..
logging_cats=Категорії ведення журналу
master_opts=Опції зони
forwarding_fwd=Шукати прямо, якщо немає відповіді від сервера перенапрямку
misc_header=Інші глобальні параметри
index_title=Сервер DNS BIND
fail=Помилка
slave_max=Максимальний час передачі
slave_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону
misc_iface=Інтервал між перевіркою нових інтерфейсів
type_RP=Відповідальний фахівець
misc_clean=Інтервал між очищенням застарілих записів
zonedef_transfer=Дозволити пересилання с..
servers_trans=Максимальне число пересилань
recs_MX=Поштовий сервер
index_zone=Зона
logging_ever='$1' не є припустимою кількістю версій
index_apply=Застосувати зміни
recs_ttl=TTL
logging_null=Нікуди
slave_err=Помилка при збереженні параметрів
master_err2=Помилка відновлення зони
misc_emins='$1' не є припустимим числом хвилин
mcreate_err=Помилка при створенні зони master
master_return=типи запису
logging_debug=Рівень налагодження ..
recs_NS=Сервер імен
edit_err=Помилка при збереженні запису
servers_format=Формат пересилання зони
index_return=список зон
edit_ttl=Час життя TTL
fcreate_fwd=пряма (forward, імена в адреси)
create_emaster='$1' не є коректною адресою сервера master
recs_addr=Адреса
logging_to=Записувати журнал у
servers_bogus=Ігнорувати некоректний сервер?
edit_ename='$1' не є коректним ім'ям запису
recs_TXT=Текст
forwarding_emins= Не знайдений чи некоректний максимальний час пересилання
logging_ecannot=Вам заборонене налаштовувати ведення журналу
recs_title=$1 запису
recs_CNAME=Псевдонім імені
logging_sev=Мінімальний рівень повідомлень
slave_efile=Не знайдені файли записів
edit_TXT=Текст
logging_esize='$1' не є припустимим розміром файлу журналу
index_eempty=Початковий файл настроювань BIND $1 чи не існує некоректний. Створити його?
index_startmsg=Натисніть на цю кнопку для запуску сервера BIND і завантаження поточних настроювань
net_err=Помилка при збереженні параметрів адрес і топології
slave_efile2='$1' не є дозволеним файлом записів
acls_values=Співпадаючі адреси, мережі і ACL
slave_auto=Автоматично
net_addrs=Адреси
edit_uprev=Обновляти зворотні?
slave_opts=Параметри зони
index_local=Настроїти сервер імен для внутрішнього використання (не для інтернет)
servers_eip='$1' не є коректною адресою IP
screate_fwd=пряма (forward, імена в адреси)
fwd_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону
recs_A=Адреса
master_soa=Редагувати параметри зони
index_type=Тип
misc_stats=Інтервал між перевірками журналів
logging_ptime=Записувати в журнал дату і час
edit_return=запису
master_eretry='$1' не є коректним часом повтору передачі
files_dump=Файл дампу бази даних
acls_ename='$1' не є коректним ім'ям ACL
index_forward=Forward
misc_title=Інші Параметри
recs_RP=Відповідальний фахівець
master_update=Дозволити відновлення с..
misc_err=Помилка при збереженні інших параметрів
servers_etrans='$1' не є коректним максимальним числом пересилань
type_PTR=Зворотна адреса
create_enet='$1' не є коректною мережею
logging_size=Максимальний розмір файлу
index_master=Master
edit_name=Ім'я
master_minimum=Час життя за замовчуванням
net_topol=Обрана топологія сервера імен
forwarding_title=Перенапрямок і пересилання
text_undo=Скасувати
net_sport=Вихідний порт для запитів
mcreate_type=Тип зони
logging_any=Любою
recs_ecannot=Вам заборонено редагувати запису в цій зоні
fcreate_masters=Сервера master
files_ecannot=Вам заборонено налаштовувати файли
forwarding_format=Формат пересилання зони
forwarding_header=Глобальні параметри перенапрямку і пересилання зон
index_opts=Загальні параметри сервера
slave_update=Дозволити відновлення с..
fwd_check=Перевіряти імена?
mcreate_fwd=пряма (forward, імена в адреси)
acl_forward=Може створювати зони forward?
slave_notify2=Також повідомляти slave..
fcreate_rev=зворотна (reverse, адреси в імена)
edit_MX=Поштовий сервер
master_expiry=Час закінчення
value_TXT1=Повідомлення
index_slave=Slave
misc_ecannot=Вам заборонено редагувати інші параметри
forwarding_one=Один за раз
files_err=Помилка при збереженні параметрів файлів і каталогів
edit_NS=Сервер імен
forwarding_many=Багато
logging_title=Ведення журналу і помилки
screate_type=Тип зони
acls_ecannot=Вам заборонено редагувати глобальні ACL
create_efile2='$1' не є дозволеним файлом зони
servers_title=Інші сервери DNS
create_efile3=Помилка при створенні '$1' : $2
edit_header=У $1
misc_nx=Установлювати біт авторизації AA при відповіді?
slave_mins=хв
net_listen=Порти й адреси для прослуховування
mcreate_auto=Автоматично
index_addslave=Створити нову зону slave
acl_zones=Домени, що редагуються даним користувачем
master_erefresh='$1' не є коректним часом відновлення
type_A=Адреса
mcreate_opts=Параметри нової зони master
acls_err=Помилка при збереженні ACL
edit_add=Додати запис $1
screate_rev=зворотна (reverse, адреси в імена)
type_WKS=Відомий сервіс
master_options=Редагувати параметри зони
index_webmin=Настроїти як сервер імен інтернет, але використовувати стару інформацію Webmin із сервера root
logging_default1=Використовувати настроювання BIND для ведення журнал за замовчуванням
logging_default2=Використовувати настроювання нижче ..
mcreate_title=Створити зону master
master_title=Редагувати зону master
value_A1=Адреса
zonedef_msg=Параметри за замовчуванням для нових зон master
master_ero=Вам заборонено обновляти зони
master_err=Помилка при збереженні параметрів
forwarding_etrans= чиНе знайдене некоректне максимальна кількість рівнобіжних пересилань
logging_versions=Версії для збереження
master_query=Дозволити запити с..
acls_name=Ім'я ACL
slave_emax='$1' не є коректним максимальним часом передачі
recs_name=Ім'я
edit_cnamemsg=Абсолютні імена повинні закінчуватися крапкою (.)
value_CNAME1=Сьогодення ім'я
start_ecannot=Вам заборонено запускати BIND
boot_err=Помилка завантаження
index_enamed=Сервер DNS BIND $1 не знайдений на вашій системі. Можливо він не встановлений, чи ваші настроювання модуля BIND некоректні.
ignore=Ігнорувати
edit_RP=Відповідальний фахівець
fwd_err=Помилка при збереженні параметрів
logging_efile=Не знайдене ім'я файлу журналу
edit_edit=Редагувати запис $1
servers_err=Помилка при збереженні інших серверів DNS
edit_HINFO=Інформація про вузол
screate_err1=Помилка при створенні зони slave
screate_err2=Помилка при створенні зони stub
servers_ip=Адреса IP
text_title=Редагування файлу записів
edit_AAAA=Адреса IPv6
logging_cname=Назва каналу
mcreate_rev=зворотна (reverse, адреси в імена)
net_header=Глобальні параметри адрес і топології
net_eport='$1' не є припустимим номером порту
acl_ro=Режим доступу тільки-трива-читання?
master_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону
edit_epri='$1' не є коректним пріоритетом
fwd_forward=Спробувати інші сервера?
master_records=Запису
index_applymsg=Натисніть на цю кнопку для перезапуску працюючого сервера BIND. Цим ви активізуєте поточні настроювання
default=За замовчуванням
edit_edupip=Запис адреси для $1 вже існує
master_delrev=Співпадаючі записи зворотних адрес з інших зон, підтримуваних цим сервером, також будуть вилучені.
slave_check=Перевіряти імена?
create_efile='$1' не є коректним ім'ям файлу
master_edelete=Вам заборонено видаляти цю зону
text_desc=Дана форма дозволяє вам вручну редагувати файл записів DNS $1. Webmin не буде перевіряти синтаксис записів і автоматично збільшувати серійний номер зони.
misc_recursion=Виконувати повний рекурсивний пошук для клієнтів?
listed=Перераховані ..
logging_file=Файл
forwarding_in=Максимум рівнобіжних пересилань зон
index_addmaster=Створити нову зону master
restart_ecannot=Вам заборонено перезапускати BIND
misc_core=Максимальний розмір дампа ядра
zonedef_cmaster=Перевіряти імена в зонах master?
acl_master=Може створювати зони master?
master_notify=Повідомляти зони slave про зміни?
acl_defaults=Може редагувати глобальні параметри?
net_port=Порт
master_email=Адреса email
forwarding_minutes=хв
slave_masters=Сервери master
slave_file=Файл записів
master_emaster='$1' не є коректним сервером master
type_TXT=Текст
index_eversion= модуль сервера, ЩоВиконується, $1 не є BIND 8 чи 9. Можливо, замість цього краще використовувати модуль BIND 4.
value_PTR1=Ім'я вузла
restart_esig=Помилка при передачі сигналу процесу $1 : $2
net_ecannot=Вам заборонено редагувати параметри адрес і топології
eip='$1' не є коректною адресою IP
misc_stack=Максимальний розмір використовуваного стека
edit_A=Адреса
master_delmsg=Натисніть на цю кнопку для видалення зони із сервері DNS
edit_ehost='$1' не є коректним ім'ям вузла
logging_err=Помилка при збереженні параметрів ведення журналу
index_download=Настроїти, як сервер імен інтернет і скачати інформацію з кореневого сервера
master_params=Параметри зони
logging_fd=Файловий дескриптор
slave_notify=Повідомляти slave про зміни?
master_manual=Редагувати файл записів
recs_AAAA=Адреса IPv6
master_eexpiry='$1' не є коректним часом закінчення
net_saddr=Вихідна адреса IP для запитів
type_HINFO=Інформація про вузол
servers_many=Багато
index_addstub=Створити нову зону stub
value_HINFO1=Устаткування
master_server=Сервер master
value_HINFO2=Операційна система
edit_title=Редагувати $1
edit_ehard= Не знайдений чи некоректний тип устаткування
edit_CNAME=Псевдонім імені
create_edom2='$1' повинний бути доменом, а не мережею
files_pid=Файл ідентифікатора процесу
logging_cchans=Канали
fcreate_dom=Ім'я домену / Мережа
misc_files=Максимальне число відкритих файлів
fwd_masters=Сервера master
gen_type=Тип
gen_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни генераторів настроювань
gen_eskip= чиНе знайдений некоректний інтервал діапазону для генератора $1
log_delete_hint=Вилучена зона root
vcreate_match_sel=Обрані адреси, мережі і ACL
controls_port=порт
gen_err=Помилка при збереженні генераторів
create_efile4=Файл $1 вже існує
keys_title=Ключі DNS
log_opts=Змінені параметри зони для $1
view_recursion=Виконувати повний рекурсивний пошук клієнтів?
net_etopology=Не зазначені адреси топології
convert_err=Помилка при конвертуванні зони
edit_efqdn=Абсолютне ім'я '$1' занадто довге
controls_efile=Ім'я файлу FIFO
controls_header=Параметри керування
acl_file=Може редагувати файли записів?
log_text=Ручне редагування записів для $1
master_name=Ім'я запису
index_inview=У виді $1
master_esoacannot=Вам заборонено редагувати параметри зони
gen_estop= чиНе знайдений некоректний кінець діапазону для генератора $1
controls_ecannot=Вам заборонено редагувати параметри керування
vcreate_etaken=Ім'я виду вже зайняте
log_soa=Змінені параметри зони для $1
index_addview=Створити новий вид
keys_id=Ідентифікатор ключа
view_match=Застосувати цей вид для клієнтів
type_LOC=Адреса
edit_ebadserv=Ім'я відомого сервісу '$1' некоректно
slave_masterport=Порт сервера
master_eoptscannot=Вам заборонено редагувати параметри зони
master_whois=Інформація пошуку WHOIS
log_review=Змінені параметри виду для $1
gen_desc=Ця сторінка дозволяє вам визначати генератори, кожний з який буде створювати кілька записів у цій зоні, використовуючи лічильник, що збільшується. Це може бути корисно при делегуванні частини зворотної зони іншому серверу.
master_eslave=Можливо, сервер slave $1 не має правильних настроювань модуля BIND
acl_whois=Може шукати інформацію WHOIS?
master_err3=Зона master успішно створена, але відбулася помилка при створенні зони slave
vdelete_delete=Усі видалити
master_include=Додатковий файл шаблона
minutes=хв
mcreate_erecs=Некоректний існуючий файл зон root
controls_egroup=GID власника FIFO чи не зазначений зазначений невірно
mcreate_view=Створити у виді
acl_zall=Усі зони
index_root=Зона root
controls_inet=Доступ до порту інтернет
view_title=Редагувати вид клієнта
view_opts=Подробиці виду клієнта
gen_show=Показувати створені записи
hcreate_ecannot=Вам заборонено створювати зони root
edit_SRV=Адреса служби
delete_mesg=Ви упевнені, що хочете видалити зону $1 ? Усі записи в цій зоні також будуть вилучені.
log_forward=Створена зона forward $1
controls_eip='$1' не є коректною IP-адресою
recs_ALL=Усі
edit_proto=Протокол
hcreate_efile2= чиНе знайдений некоректний файл root
gen_ename= чиНе знайдений некоректний шаблон адреси для генератора $1
index_toomany=Занадто багато зон у вашій системі для їхнього відображення отут.
acl_gen=Може змінювати генератори записів?
acl_dironly=Може тільки редагувати зони в цьому каталозі
edit_eloc=Не знайдена широта і довгота
master_ip=Адреса IP для шаблона записів
index_find=Пошук збігів зон :
log_view=Створений вид $1
log_stub=Створена зона stub $1
edit_zonename=Ім'я зони
log_create_record=Створена $1 запис $2 у зоні $3
keys_err=Помилка при збереженні ключів DNS
master_mip=з адресами IP master
log_files=Змінені файли і каталоги
gen_skip=кожен
log_delete_slave=Вилучена зона slave $1
delete_rev=Видаляти зворотні записи в інших зонах?
hcreate_efile='$1' не є коректним файлом root
log_logging=Змінені журнали і повідомлення про помилки
edit_eport='$1' не є коректною адресою порту
hcreate_keep=Існуючі сервера root у файлі
view_name=Назва виду
log_apply2=Застосовані зміни до $1
log_servers=Змінені інші сервери DNS
hint_title=Редагування нової зони root
findfree_from=від
log_net=Змінені адреси і топологія
keys_esecret= Не знайдений чи некоректний секретний код base-64 для ключа $1
log_boot=Створений початковий файл настроювань
vcreate_eclass=Пропущений чи некоректне ім'я класу
findfree_search=Пошук
servers_keys=Використовувати ключі DNS
edit_serv=Ім'я служби
gen_erange=Початок діапазону більше кінця для генератора $1
recs_LOC=Адреса
vcreate_ename= чиНе знайдене некоректне ім'я виду
index_sapplymsg=Натисніть на цю кнопку для перезапуску працюючого сервера BIND на обраному вузлі. Цим ви активуєте всі створені на сервері зони slave.
controls_allow=дозволити
restart_endc=Помилка команди NDC : $1
vdelete_newview=Зони усередині цього виду
edit_LOC=Адреса
master_eserial=Серійний номер повинний бути рядком цифр
hcreate_desc=Зона root використовується вашим сервером DNS для спілкування із серверами в інтернет, так що він може розуміти імена в доменах, DNSЪ, що не обслуговуються вашим сервером, таких як .com or .net.au. Якщо ви використовуєте кілька видів, то вам може знадобитися окрема зона root для кожного виду, щоб усі клієнти могли коректно сприймати домени інтернет.
hcreate_webmin=Використовувати стару інформацію Webmin про root
efirst=Погана перша директива в рядку $1 у $2
master_ns=Додати запису NS для сервера master?
log_keys=Змінені ключі DNS
master_eiptmpl=Значення шаблона запису може надійти тільки з записів для адреси
master_emip=Некоректний master адреса IP '$1'
log_delete_view=Вилучений вид $1
log_delete_stub=Вилучена зона stub $1
hint_move=Перемістити до виду:
findfree_to=до
gen_estart= чиНе знайдене некоректний початок діапазону для генератора $1
log_slave=Створена зона slave $1
gen_name=Шаблон адреси
gen_value=Шаблон імені вузла
index_sapply=Застосувати зміни на:
acl_znsel=Усі, крім обраного..
master_eip= чиНе знайдений некоректна адреса IP шаблона
find_none=Зони не знайдені.
hcreate_real=Одержати сервера root з файлу
controls_title=Параметри інтерфейсу керування
whois_ecannot=У вас недостатньо правий для пошуку інформації WHOIS
edit_elabel=Мітка в '$1' занадто довга
hours=год
keys_ecannot=Вам заборонено редагувати ключі DNS
acl_views=Може створювати і редагувати види?
master_edeletecannot=Вам заборонено видаляти зони
hcreate_down=Скачати із сервера ftp root
log_delete_record=Вилучена $1 запис $2 у зоні $3
recs_vals=Значення
controls_err=Не удалося зберегти настроювання інтерфейсу
master_tmpl=Використовувати шаблон зон?
vcreate_match_all=Усі клієнти
start_error=Помилка при запуску BIND : $1
edit_eserv2='$1' не є коректним ім'ям служби
controls_eperms=Права на FIFO чи не зазначені зазначені невірно
findfree_sopt=Параметри пошуку
restart_erunning=Імовірно, BIND не запущений на сервері slave
master_move=Перейти на вид:
master_value=Значення
recs_type=Тип
master_serial=Серійний номер зони
weeks=тижнів
master_eallowtransfer=Ви повинні ввести щонайменше одна адреса для дозволу передачі з його
slave_convert=Перетворити в зону master
delete_mesg2=Ви упевнені, що хочете видалити зону root ? Ваш сервер DNS тоді не зможе більше здійснювати пошук адрес в інтернет.
value_LOC1=Широта і довгота
findfree_nofind=Ви не можете шукати вільні адреси IP
controls_unix=Доступ до файлової системи Unix
index_vnone=Немає видів клієнта, визначених на цьому сервері.
log_zonedef=Змінені настроювання зон за замовчуванням
whois_header=Висновок з команди $1 ..
hint_desc=Зона root використовується вашим сервером DNS для спілкування із серверами в інтернет, вона може перетворити імена в доменах, не оброблюваними вашим сервером DNS, такі як .com or .net.au. Поки ваш сервер DNS використовується у внутрішній чи мережі ви перенаправляєте запити на інші сервера, не видаляйте цей файл!!!
findfree_title=Пошук вільних адрес IP
edit_etarget='$1' не є коректним ім'ям чи сервера адресою
index_hint=Root
edit_upfwd=Обновляти прямі?
delete_slave=Також видаляти зону slave із сервера
log_apply=Застосовані зміни
master_applymsg=Натисніть на цю кнопку для застосування змін тільки цієї зони, використовуючи команду $1. Це спрацює, якщо зміни були застосовані на сервері хоча б раз після створення зони.
log_move=Переміщена зона $1
zonedef_email=Електронна адреса email за замовчуванням
keys_ekey='$1' не є коректним ідентифікатором ключа
keys_alg=Алгоритм
acl_zsel=Обрані зони..
hcreate_title=Створення зони root
gen_cmt=Коментар
master_slave=Також створити на сервері зону slave
log_forwarding=Змінене пересилання і перенапрямок
days=днів
delete_fwd=Видаляти запису forward в інших зонах?
acl_remote=Може створювати зони slave на вилучених серверах?
edit_eweight='$1' не є коректною вагою служби
index_version=Версія BIND $1
vdelete_mesg2=Ви упевнені, що хочете видалити вид клієнта $1 ?
index_addhint=Створити нову зону root
acl_findfree=Може шукати вільні номери IP?
gen_raw=Рядок файлу настроювань
view_class=Клас записів DNS
vdelete_root=Перемістити з видів
master_etaken=Ця зона вже існує
index_search=Пошук
hint_ecannot=Вам заборонено редагувати цю зону root
edit_erevmust=Реверсна зона для адреси IP не знайдена
acl_opts=Може редагувати параметри зон?
slave_master_port=порт
controls_owner=власник
convert_efile=Файл записів повинний бути зазначений перед зоною slave для перетворення її в зону master.
master_emove=Ви повинні вибрати інший вид для переходу на
findfree_desc=Знайти вільні адреси IP
master_tmplrecs=Шаблон записів
edit_over=Так (і заміняти існуючі)
controls_eport=Номер порту не зазначений чи зазначений невірно
hcreate_err=Помилка при створенні зони root
find_match=Зони, що збіглися з $1 ..
delete_err2=Зона master успішно вилучена, але відбулася помилка при видаленні зони slave
gen_title=Генератори запису
whois_title=Інформація WHOIS
findfree_header=у $1
findfree_cf=Припустити 'freeXXX' імен вузлів як вільні адреси IP?
value_SRV1=Пріоритет
value_SRV2=Вага
value_SRV3=Порт
value_SRV4=Сервер
log_hint=Створена зона root
find_title=Знайти зони
log_start=Запущений сервер DNS
acl_params=Може редагувати параметри зони?
log_acls=Змінені списки керування доступом ACL
master_apply=Застосувати зміни
delete_title=Видалення зони
acl_apply=Може застосовувати зміни?
edit_comment=Коментар
text_ecannot=Вам заборонено редагувати файли записів
acl_delete=Може видаляти зони?
controls_permissions=права
gen_evalue= чиНе знайдений некоректний шаблон імені вузла для генератора $1
controls_group=група
keys_secret=Секретний рядок
log_modify_record=Змінена $1 запис $2 у зоні $3
type_SRV=Адреса служби
gen_range=Діапазон
master_user=Форма "Від"
edit_eip6='$1' не є коректною адресою IPv6
hcreate_file=Зберегти сервера root у файлі
gen_title2=Створені записи
edit_ecname1=Ви не можете створити псевдонім імені запису з вже існуючим ім'ям запису.
edit_ecname2=Ви не можете створити псевдонім імені запису з вже існуючим псевдонімом імені запису.
vdelete_mesg=Ви упевнені, що хочете видалити вид клієнта $1 ? Усі зони в цьому виді будуть або вилучені (разом з файлами зон) чи переміщені в інший вид, у залежності від вашого вибору нижче.
master_notify2=Також повідомляти зони slave..
recs_comment=Коментар
delete_ezone=Не знайдена зона на сервері slave
log_misc=Змінені різні параметри
type_ALL=Усі типи запису
log_master=Створена зона master $1
seconds=сек
vcreate_title=Створення виду клієнта
findfree_IPrange=Діапазон IP
master_convert=Перетворення в зону slave
log_delete_master=Вилучена зона master $1
index_views=Існуючі види клієнта
log_delete_forward=Вилучена зона forward $1
vdelete_title=Видалити вид
vcreate_err=Помилка при створенні виду
master_eallowupdate=Ви повинні ввести щонайменше одна адреса для дозволу відновлень з його
vdelete_move=Перемістити у вид
index_view=(У виді $1)
master_emips=Не введені адреси IP для сервера slave
controls_eowner=UID власника FIFO чи не зазначений зазначений невірно