index_title=Sluzby internetu
index_list=seznam sluzeb
index_save=Ulozit
index_delete=Smazat
index_create=Vytvorit

index_service=Sluzby internetu
index_newservice=Vytvorit novou sluzbu internetu
index_rpc=RPC Programy
index_newrpc=Vytvorit novy RPC program
index_apply=Pouzit zmeny
index_applymsg=Kliknutim na toto tlacitko se projevi zmeny teto konfigurace, bude vyslan signal SIGHUP na bezici proces <tt>inetd</tt>

error_restart=Nepodarilo se restarovat Inetd
error_saverpc=Nepodarilo se ulozit RPC program
error_invalidprgname='$1' neni platnym nazvem programu
error_invalidprgnum='$1' neni platnym cilsem programu
error_invalidver='$1' neni platnou RPC verzi
error_noprotocol=Musite vybrat minimalne jeden protokol
error_notexist='$1' neexistuje
error_notexecutable='$1' neni spustitelne
error_invalidcmd='$1' neni platnym prikazem
error_nouser=Musite vybrat uzivatele
error_prgexist=RPC program s nazvem $1 jiz existuje
error_prginuse=Cislo RPC programu $1 jiz bylo pouzito
error_saveservice=Nepodarilo se ulozit internetovou sluzbu
error_invalidport='$1' neni platnym cislem portu
error_invalidservice='$1' neni platnym nazvem sluzby
error_portnum=Cislo portu $1 musi byt >0 a <65536
error_invalidprg='$1' neni platnym programem
error_invalidarg='$1' is not a valid arg list
error_invalidwrapper='$1' is not a valid TCP-wrappers service
error_invalidpermin='$1' is not a valid maximum per minute
error_invalidchildnum='$1' is not a valid number of child processes
error_childnum=If a maximum per minute is given, so must a number of child processes
error_serviceexist=Sluzba, vyuzivajici port $1 a protokol $2 jiz existuje
error_nameexist=Sluzba s nazvem $1 a protokolem $2 jiz existuje
error_inetservice=Internetova sluzba s nazvem $1 a protokolem $2 jiz existuje

editrpc_title1=Vytvorit RPC Program
editrpc_title2=Editovat RPC Program
editrpc_detail=Detaily RPC programu
editrpc_prgname=Nazev programu
editrpc_prgnum=Cislo programu
editrpc_aliase=Aliasy
editrpc_server=Serverovy Program
editrpc_noassigned=Nestanovit zadny program
editrpc_disable=Program vypnut..
editrpc_enable=Program zapnut..
editrpc_socket=Typ soketu
editrpc_version=RPC Verze
editrpc_protocol=Protokoly
editrpc_internal=Internal
editrpc_command=Command
editrpc_waitmode=Cekaci mod
editrpc_wait=Pockat na dokonceni
editrpc_nowait=Necekat
editrpc_execasuser=Execute As User
editrpc_max=Max per Minute
editrpc_default=Vychozi
editrpc_execasgrp=Execute as Group

editserv_title1=Vytvorit internetovou sluzbu
editserv_title2=Editovat internetovou sluzbu 
editserv_detail=Detaily internetove sluzby
editserv_name=Nazev sluzby
editserv_port=Cislo portu
editserv_program=Program
editserv_args=Args
editserv_maxchild=Max Child Processes
editserv_execlogin=Execute As Login Class
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Internal to <tt>inetd</tt>