index_title=부팅 및 종료
index_add=새 부팅 또는 종료 동작 작성
index_reboot=시스템 재부팅
index_rebootmsg=시스템을 즉시 재부팅하려면 이 버튼을 누르십시오. 그러면 현재 로그인한 모든 사용자의 연결이 끊긴 후 모든 서비스가 다시 시작됩니다.
index_shutdown=시스템 종료
index_shutdownmsg=시스템을 즉시 종료하려면 이 버튼을 누르십시오. 그러면 모든 서비스가 중지되고 모든 사용자의 연결이 끊긴 후 시스템 전원이 꺼집니다(하드웨어에서 지원하는 경우).
index_script=아래의 스크립트 $1이(가) 부팅 시에 실행됩니다. 시스템이 재부팅될 때 데본이나 서버를 다시 시작하는 특정 명령을 추가할 수 있습니다.
index_return=부팅 및 종료 동작
index_action=동작
index_desc=설명
index_boot=부팅 때 시작합니까?
index_status=지금 시작합니까?

edit_title=동작 편집
create_title=동작 작성
edit_ecannot=부팅 동작을 편집할 수 없습니다
edit_details=동작 세부 정보
edit_name=이름
edit_desc=설명
edit_startmsg=부팅 메시지
edit_stopmsg=종료 메시지
edit_start=부팅 명령
edit_stop=종료 명령
edit_script=동작 스크립트
edit_boot=부팅 시 시작합니까?
edit_badS=이 동작이 올바르게 작성되지 않았으므로 실행 수준 $1에서만 시작됩니다.
edit_badK=이 동작이 올바르게 작성되지 않았으므로 실행 수준 $1에서만 중지됩니다.
edit_fix=다른 실행 수준에서도 이 동작을 사용할 수 있게 하려면 여기를 누르십시오
edit_levels=시작 및 중지할 실행 수준
edit_rl=실행 수준 $1
edit_startat=시작
edit_stopat=중지
edit_startnow=지금 시작
edit_stopnow=지금 중지
edit_restartnow=지금 다시 시작
edit_condrestartnow=필요할 때 다시 시작
edit_reloadnow=지금 다시 로드
edit_statusnow=상태 표시
edit_return=동작
edit_status=지금 시작합니까?
edit_unknown=알 수 없음

save_err=동작을 저장하지 못했습니다
save_ecannot=부팅 동작을 편집할 수 없습니다
save_ealready=동작 '$1'이 이미 있습니다
save_ewrite=$1에 쓰지 못했습니다: $2

ss_ecannot=부팅 동작을 시작하거나 중지할 수 없습니다
ss_start=동작 시작
ss_stop=동작 중지
ss_restart=동작 다시 시작
ss_reload=동작 다시 로드
ss_status=동작 상태
ss_exec=$1 실행 중..

shutdown_ecannot=시스템을 종료할 수 없습니다
shutdown_title=종료
shutdown_rusure=명령 $1을(를) 사용하여 시스템을 종료하시겠습니까?
shutdown_ok=시스템 종료
shutdown_exec=명령 $1을(를) 사용하여 종료 중..

reboot_ecannot=시스템을 재부팅할 수 없습니다
reboot_title=재부팅
reboot_rusure=명령 $1을(를) 사용하여 시스템을 재부팅하시겠습니까?
reboot_ok=시스템 재부팅
reboot_exec=명령 $1을(를) 사용하여 재부팅 중..

acl_script=부팅 스크립트를 편집할 수 있습니까?
acl_actions=동작을 편집, 작성 및 삭제할 수 있습니까?
acl_reboot=시스템을 재부팅할 수 있습니까?
acl_shutdown=시스템을 종료할 수 있습니까?

log_rename=동작 이름이 $1에서 $2(으)로 바뀜
log_modify=동작 $1 수정됨
log_create=동작 $1 작성됨
log_delete=동작 $1 삭제됨
log_start=부팅 동작 $1 시작됨
log_stop=종료 동작 $1 중지됨
log_reboot=시스템 재부팅됨
log_shutdown=시스템 종료됨
log_local=부팅 스크립트 수정됨
log_bootup=$1의 부팅 동작 변경됨