/***
Thai.lproj/Localizable.strings
updated by make_strings 2004-04-21 10:19:41 +0700
add comments above this one
***/


/*** Keys found in multiple places ***/

/* File: ./Affiche.m:354 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:367 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Info" = "Informations";

/* File: ./Affiche.m:355 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:381 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"File" = "Ficher";

/* File: ./Affiche.m:356 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:401 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Edit" = "\u00c9dition";

/* File: ./Affiche.m:357 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:422 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Note" = "Note";

/* File: ./Affiche.m:358 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:437 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Color" = "Couleur";

/* File: ./Affiche.m:359 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:477 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Windows" = "Fen\u00eatres";

/* File: ./Affiche.m:360 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Print" = "Imprimer";

/* File: ./Affiche.m:361 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:481 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Services" = "Services";

/* File: ./Affiche.m:362 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Hide" = "Cacher";

/* File: ./Affiche.m:363 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Quit" = "Quitter";

/* File: ./Affiche.m:368 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Info Panel..." = "Panneau d'informations	...";

/* File: ./Affiche.m:371 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanelController.m:69 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Preferences..." = "Pr\u00e9f\u00e9rences...";

/* File: ./Affiche.m:374 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Help..." = "Aide...";

/* File: ./Affiche.m:382 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"New Note" = "Nouvelle note";

/* File: ./Affiche.m:385 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Close" = "Fermer";

/* File: ./Affiche.m:388 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Save All" = "Sauvegarder toutes";

/* File: ./Affiche.m:391 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Import Text" = "Importer un texte";

/* File: ./Affiche.m:394 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Export Text" = "Exporter vers texte";

/* File: ./Affiche.m:402 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Cut" = "Couper";

/* File: ./Affiche.m:405 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Copy" = "Copier";

/* File: ./Affiche.m:408 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Paste" = "Coller";

/* File: ./Affiche.m:411 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Delete" = "Effacer";

/* File: ./Affiche.m:414 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Select All" = "Tout s\u00e9lectionner";

/* File: ./Affiche.m:423 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./Affiche.m:428 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Format" = "Format";

/* File: ./Affiche.m:430 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Note Info" = "Informations sur note";

/* File: ./Affiche.m:441 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:82 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Blue" = "Bleu";

/* File: ./Affiche.m:448 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:83 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Gray" = "Gris";

/* File: ./Affiche.m:455 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:84 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Green" = "Vert";

/* File: ./Affiche.m:462 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:85 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Purple" = "Violet";

/* File: ./Affiche.m:469 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:86 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Yellow" = "Jaune";

/* File: ./NoteInfoWindow.m:46 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Creation date:" = "Date de cr\u00e9ation:";

/* File: ./NoteInfoWindow.m:54 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Modification date:" = "Date de modification:";

/* File: ./NoteInfoWindow.m:62 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:149 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Title:" = "Titre:";

/* File: ./NoteInfoWindow.m:66 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:153 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"No title" = "Aucun titre";

/* File: ./NoteInfoWindow.m:67 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:154 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"First line of note" = "Premi\u00e8re ligne de la note";

/* File: ./NoteInfoWindow.m:68 */
/* Flag: untranslated */
/* File: ./PreferencesPanel.m:155 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Custom" = "D\u00e9finir";

/* File: ./NoteInfoWindowController.m:64 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Note Information" = "Informations sur la note";

/* File: ./NoteWindowController.m:146 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Closing a note..." = "Fermetture d'une note...";

/* File: ./NoteWindowController.m:147 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Would you like to save this note (%@...)\nto a file?"
= "Voulez-vous sauvegarder cette note (%@...)\nvers un fichier?";

/* File: ./NoteWindowController.m:148 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Cancel" = "Annuler";

/* File: ./NoteWindowController.m:149 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Yes" = "Oui";

/* File: ./NoteWindowController.m:150 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"No" = "Non";

/* File: ./PreferencesPanel.m:58 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Font:" = "Fonte:";

/* File: ./PreferencesPanel.m:70 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Set..." = "D\u00e9finir";

/* File: ./PreferencesPanel.m:78 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Color:" = "Couleur:";

/* File: ./PreferencesPanel.m:93 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Title bar" = "Barre de titre";

/* File: ./PreferencesPanel.m:100 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Note content" = "Contenu de la note";

/* File: ./PreferencesPanel.m:108 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Position:" = "Position:";

/* File: ./PreferencesPanel.m:164 */
/* Flag: untranslated */
/* File: <dummy>:0 */
/* Flag: unmatched */
"Defaults used when creating a new note:"
= "Propri\u00e9t\u00e9s utilis\u00e9es lors de la cr\u00e9ation d'une nouvelle note:";