modlogan - en to hu translation catalogue (430 entries)

en: %1$d of %2$d %3$s
hu: %1$d a max. %2$d %3$s

en: (not set)
hu: (nincs beállítva)

en: Accepted
hu: Elfogadva

en: Afghanistan
hu: Afganisztán

en: Albania
hu: Albánia

en: Algeria
hu: Algéria

en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

en: Antarctica
hu: Antarktisz

en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbadua

en: Argentina
hu: Argentína

en: Armenia
hu: Örményország

en: Ascension Island
hu: Ascension Sziget

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Austria
hu: Ausztria

en: Average
hu: Átlagos

en: Average/Day
hu: Átlag/Nap

en: Average/day
hu: Átlag/nap

en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

en: Bad Gateway
hu: Hibás Átjáró

en: Bad Request
hu: Hibás Kérés

en: Bahamas
hu: Bahamák

en: Bahrain
hu: Báhria

en: Bangladesh
hu: Bangladesz

en: Barbados
hu: Barbadosz

en: Belarus
hu: Fehéroroszország

en: Bhutan
hu: Bhután

en: Bolivia
hu: Bolívia

en: Bookmarked Page
hu: Könyvjelzõs Oldal

en: Bookmarked Pages
hu: Könyvjelzõs Oldalak

en: Bosnia and Herzegovina
hu: Bosznia és Hercegovina

en: Bouvet Island
hu: Bouvet sziget

en: Brasil
hu: Brazília

en: Broken Link
hu: Törött Link

en: Broken Links
hu: Törött Linkek

en: Browser
hu: Böngészõ

en: Browsers
hu: Böngészõ

en: Brunei Darussalam
hu: Brunei Szultánság

en: Bulgaria
hu: Bulgária

en: Business (.biz)
hu: Üzleti (.biz)

en: Cache Hit ratio
hu: Gyorsítótár Találati Arány

en: Cambodia
hu: Kambodzsa

en: Cameroon
hu: Kamerun

en: Can't open configfile
hu: Nem tudom megnyitni a konfigurációs állományt!

en: Can't open file
hu: Nem tudom megnyitni a következõ fájlt

en: Canada
hu: Kanada

en: Cape Verde
hu: Zöld Foki Szigetek

en: Cayman Islands
hu: Kajmán Szigetek

en: Central African Republic
hu: Középafrikai Köztársaság

en: Chad
hu: Csád

en: China
hu: Kína

en: Christmas Island
hu: Karácsony-sziget

en: Cities
hu: Városok

en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Kókusz-szigetek

en: Colombia
hu: Kolumbia

en: Comoros
hu: Comorei Unió

en: Conflict
hu: Konfliktus

en: Congo
hu: Kongó

en: Congo, Democratic Republic of the
hu: Zaire (Kongói Demokratikus Köztársaság)

en: Continue
hu: Tovább

en: Cook Islands
hu: Cook szigetek

en: Cooperation (.coop)
hu: Ko-operáció (.coop)

en: Count
hu: Darab

en: Countries
hu: Országok

en: Countries by Visits
hu: Országok a látogatások száma szerint

en: Countries for %1$s %2$04d
hu: Országok %2$04d. év %1$s hónapjára

en: Country
hu: Ország

en: Created
hu: Létrehozva

en: Croatia
hu: Horvátország

en: Cuba
hu: Kuba

en: Cyprus
hu: Ciprus

en: Czech Republic
hu: Cseh Köztársaság

en: Czechoslovakia (former)
hu: Csehszlovákia (megszünt)

en: Daily Statistics
hu: Napi Statisztika

en: Daily usage
hu: Napi használat

en: Daily usage for %1$s %2$04d
hu: Napi használat %2$04d. év %1$s hónapjára

en: Day
hu: Nap

en: Delivery - cur
hu: Küldés - jelenleg

en: Denmark
hu: Dánia

en: Djibouti
hu: Dzsibuti

en: Domain
hu: Tartomány

en: Domains by Destination
hu: Céltartományok

en: Domains by Destination Traffic
hu: Tartományok a célforgalom alapján

en: Domains by Source
hu: Tartományok a forrás szerint

en: Domains by Source Traffic
hu: Tartományok a forrás forgalma szerint

en: Dominica
hu: Dominika

en: Dominican Republic
hu: Dominikai-köztársaság

en: Duration
hu: Idõtartam

en: Duration per page
hu: Oldalankénti Idõtartam

en: East Timor
hu: Kelet-Timor

en: Ecuador
hu: Equador

en: Egypt
hu: Egyiptom

en: Entry Page
hu: Belépési Oldal

en: Entry Pages
hu: Belépési Oldalak

en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítõi Guinea

en: Estonia
hu: Észtország

en: Ethiopia
hu: Etiópia

en: Exit Page
hu: Kilépési Oldal

en: Exit Pages
hu: Kilépési Oldalak

en: Expectation Failed
hu: Elvárás Teljesítetlen

en: Extensions
hu: Kiterjesztések

en: Extensions by Traffic
hu: Kiterjesztések forgalom szerint

en: Extensions for %1$s %2$04d
hu: Kiterjesztések a %2$04d. év %1$s hónapjára

en: Falkland Islands (Malvinas)
hu: Falkland-szigetek (Malvin-szigetek)

en: Faroe Islands
hu: Faröer Szigetek

en: Fiji
hu: Fidzsi-szigetek

en: Files
hu: Fájlok

en: Files per Day
hu: Naponkénti fájlok

en: Finland
hu: Finnország

en: Forbidden
hu: Tiltott

en: Found
hu: Megtalálva

en: France
hu: Franciaország

en: France, Metropolitan
hu: Franciaország (nagyvárosok)

en: French Guiana
hu: Francia-Guinea

en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

en: French Southern Territories
hu: Dél-francia Területek

en: Gateway Timeout
hu: Átjáró Idõtúllépés

en: Generated at
hu: Generálási dátum:

en: Georgia
hu: Grúzia

en: Germany
hu: Németország

en: Ghana
hu: Ghána

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Gone
hu: Elment

en: Great Britain (UK)
hu: Nagy-Britannia

en: Greece
hu: Görögország

en: Greenland
hu: Grönland

en: Grenada
hu: Granada

en: Guinea-Bissau
hu: Bissau-Guinea

en: HTTP Version Not Supported
hu: HTTP-Verzió Nem Támogatott

en: Heard and McDonald Islands
hu: Heard és McDonald Szigetek

en: History
hu: Történet

en: Hits
hu: Találatok

en: Hits per Day
hu: Naponkénti találatok

en: Hong Kong
hu: Hongkong

en: Host
hu: Gépnév

en: Hosts
hu: Gépnevek

en: Hosts by Visits
hu: Gépek a látogatások száma szerint

en: Hosts per Day
hu: Naponkénti gépek

en: Hour
hu: Óra

en: Hourly Statistics
hu: Óránkénti Statisztika

en: Hourly usage
hu: Óránkénti használat

en: Hourly usage for %1$s %2$04d
hu: Óránkénti használat %2$04d. év %1$s hónapjára

en: Hungary
hu: Magyarország

en: Iceland
hu: Izland

en: Indexed Page
hu: Indexelt Oldal

en: Indexed Pages
hu: Indexelt Oldalak

en: Indonesia
hu: Indonézia

en: Informational (info)
hu: Információs (.info)

en: Internal Errors
hu: Belsõ Hibák

en: Internal Server Error
hu: Belsõ Szerver-Hiba

en: International (int)
hu: Nemzetközi (int)

en: Invalid colortripple
hu: Hibás színhármas

en: Iran
hu: Irán

en: Ireland
hu: Írország

en: Israel
hu: Izrael

en: Italy
hu: Olaszország

en: Ivory Coast
hu: Elefántcsontpart

en: Jamaica
hu: Jamaika

en: Japan
hu: Japán

en: Jordan
hu: Jordánia

en: KBytes
hu: KByteok

en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

en: Korea (North)
hu: Észak-Korea

en: Korea (South)
hu: Dél-Korea

en: Kyrgyzstan
hu: Kirgizisztán

en: Laos
hu: Laosz

en: Last Hit
hu: Utolsó Találat

en: Last record
hu: Utolsó rekord

en: Latvia
hu: Lettország

en: Lebanon
hu: Libanon

en: Length Required
hu: Hossz Szükséges

en: Liberia
hu: Libéria

en: Lithuania
hu: Litvánia

en: Local - cur
hu: Helyi - jelenleg

en: Local - max
hu: Helyi - maximum

en: Luxembourg
hu: Luxemburg

en: Lybia
hu: Líbia

en: Macau
hu: Makaó

en: Macedonia
hu: Macedónia

en: Madagascar
hu: Madagaszkár

en: Mail - incoming
hu: Bejövõ levelek

en: Mail - outgoing
hu: Kimenõ levelek

en: Mail-Address
hu: E-Mail Cím

en: Mails and Traffic per hour
hu: Levelek és forgalom óránként

en: Mails by Receipient
hu: Levelek címzett szerint

en: Mails by Receipient Traffic
hu: Levelek a címzett forgalma szerint

en: Mails by Sender
hu: Levelek a küldõ szerint

en: Mails by Sender Traffic
hu: Levelek a küldõ forgalma alapján

en: Malawi
hu: Malawi Köztársaság

en: Malaysia
hu: Malájzia

en: Maldives
hu: Maldívia

en: Malta
hu: Málta

en: Marshall Islands
hu: Marshall Szigetek

en: Mauritania
hu: Mauritánia

en: Mayotte
hu: Jemen

en: Method
hu: Metódus

en: Method Not Allowed
hu: Módszer Nem Engedélyezett

en: Mexico
hu: Mexikó

en: Micronesia
hu: Mikronézia

en: Missing File / Broken Link
hu: Hiányzó Fájl / Törött Link

en: Moldova
hu: Moldávia

en: Monaco
hu: Monakó

en: Mongolia
hu: Mongólia

en: Month
hu: Hónap

en: Monthly Overview
hu: Havi Áttekintés

en: Morocco
hu: Marokkó

en: Moved Permanently
hu: Véglegesen Elköltözött

en: Moved Temporarily
hu: Ideiglenesen Elköltözött

en: Mozambique
hu: Mozambik

en: Multiple Choices
hu: Több Választás

en: Myanmar
hu: Burma

en: Namibia
hu: Namíbia

en: Nato field
hu: NATO (ÉASzSz)

en: Nepal
hu: Nepál

en: Netherland
hu: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu: Holland-Antillák

en: Network
hu: Hálózati (.net)

en: Neutral Zone
hu: Semleges Zóna

en: New Caledonia
hu: Új-Kaledónia

en: New Zealand
hu: Új Zéland

en: Nicaragua
hu: Nikaragua

en: Nigeria
hu: Nigéria

en: No Content
hu: Nincs Tartalom

en: Non-Authoritative Information
hu: Nem-Hiteles Információ

en: Norfolk Island
hu: Norfolk Sziget

en: Northern Mariana Islands
hu: Észak-Mariána Szigetek

en: Norway
hu: Norvégia

en: Not Acceptable
hu: Nem Elfogadható

en: Not Found
hu: Nem Talált

en: Not Implemented
hu: Nem Megvalósított

en: Not Modified
hu: Nem Módosítva

en: Old style Arpanet (arpa)
hu: Arpanet (arpa)

en: Oman
hu: Omán

en: Operating System
hu: Operációs Rendszer

en: Operating system
hu: Operációs Rendszer

en: Organizational
hu: Szervezetek (.org)

en: Output generated by
hu: A kimenetet létrehozta

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Pages
hu: Oldalak

en: Pages per Day
hu: Naponkénti oldalak

en: Pages per Visit
hu: Látogatásonkénti Oldalszám

en: Pages per visit
hu: Látogatásonkénti oldalak

en: Pakistan
hu: Pakisztán

en: Papua New Guinea
hu: Pápua-Új-Guinea

en: Partial Content
hu: Részleges Tartalom

en: Path Length
hu: Útvonal Hossza

en: Payment Required
hu: Bérmentesítés Szükséges

en: Personal Name (.name)
hu: Privát Nevek (.name)

en: Philippines
hu: Fülöp-szigetek

en: Poland
hu: Lengyelország

en: Portugal
hu: Portugália

en: Precondition Failed
hu: Elõfeltétel Teljesületlen

en: Protocol
hu: Protokoll

en: Provider
hu: Szolgáltató

en: Province
hu: Tartomány

en: Provinces
hu: Tartományok

en: Proxy Authentication Required
hu: Proxy-Azonosítás Szükséges

en: Qatar
hu: Katar

en: Qmail Queue Pollution
hu: Qmail Várósor Mérgezés

en: Qmail Queue Stats
hu: Qmail Várósor Statisztika

en: Queue - cur
hu: Várakozósor - jelenleg

en: Referrer
hu: Hivatkozók

en: Referrers
hu: Hivatkozók

en: Referring URL's
hu: Hivatkozó URL-ek

en: Remote - cur
hu: Külsõ - jelenleg

en: Remote - max
hu: Külsõ - max

en: Request Entity Too Large
hu: Kérés-Entitás Túl Hosszú

en: Request Method
hu: Kérési Metódus

en: Request Protocol
hu: Kérési Protokoll

en: Request Timeout
hu: Kérés Idõtúllépés

en: Request-URI Too Long
hu: Kérési-URL Túl Hosszú

en: Requested Range Not Satisfiable
hu: Kért Határok Nem Kielégíthetõek

en: Requested URL's
hu: Lekért URL-ek

en: Requested URL's by Traffic
hu: Lekért URL-ek forgalom szerint

en: Requesting Users
hu: Lekérõ felhasználók

en: Requesting Users by Traffic
hu: Lekérõ felhasználók forgalom szerint

en: Reset Content
hu: Tartalom Újrainicializálás

en: Robots
hu: Robotok

en: Romania
hu: Románia

en: Russian Federation
hu: Orosz Föderáció

en: Rwanda
hu: Ruanda

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
hu: D. Georgia és D. Szandwich Szigetek

en: Saint Kitts and Nevis
hu: Saint Kitts és Nevis

en: Saint Lucia
hu: Szent Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: Szent Vincent és a Grenadinok

en: Samoa
hu: Szamoa

en: San Marino
hu: San Marinó

en: Sao Tome and Principe
hu: Sao Tome és Principe

en: Saudi Arabia
hu: Szaud-Arábia

en: Search Engine
hu: Keresõmotor

en: Search String
hu: Keresõkifejezés

en: SearchEngines
hu: Keresõmotorok

en: SearchStrings
hu: Keresõkifejezések

en: Searchengines
hu: Keresõrendszerek

en: See Other
hu: Lásd Másutt

en: Senegal
hu: Szenegál

en: Server Internals
hu: Server Belsõ Adatok

en: Service Unavailable
hu: Szolgáltatás Elérhetetlen

en: Seychelles
hu: Seychelles Szigetek

en: Singapore
hu: Szingapur

en: Slovak Republic
hu: Szlovák Köztársaság

en: Slovenia
hu: Szlovénia

en: Solomon Islands
hu: Salamon-szigetek

en: Somalia
hu: Szomália

en: Sorry, no data to display
hu: Nincs megjelenítendõ adat

en: South Africa
hu: Dél-Afrika

en: Spain
hu: Spanyolország

en: St. Helena
hu: Szent Heléna

en: St. Pierre and Miquelon
hu: St. Pierre és Miquelon

en: Statistics
hu: Statisztika

en: Statistics for
hu: Statisztika a

en: Statistics for %1$s
hu: Statisztika a(z) %1$s géphez

en: Status Code
hu: Állapotkód

en: Status Codes
hu: Állapotkód

en: Subject used by a Virus
hu: Vírus által használt tárgy

en: Sudan
hu: Szudán

en: Summary
hu: Összegzés

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hu: Svalbard és Jan Mayen Szigetek

en: Swaziland
hu: Sváziföld

en: Sweden
hu: Svédország

en: Switching Protocols
hu: Protokollváltás

en: Switzerland
hu: Svájc

en: Syria
hu: Szíria

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Tajikistan
hu: Tadzsihisztán

en: Tanzania
hu: Tanzánia

en: Thailand
hu: Thaiföld

en: Time Per Visit
hu: Látogatásonkénti Idõ

en: Time per Visit
hu: Látogatásonkénti idõ

en: Time per visit
hu: Látogatásonkénti Idõ

en: Togo
hu: Togó

en: Top Level Domain
hu: Felsõ-szintû Tartomány

en: Top Level Domains
hu: Felsõ szintû tartományok

en: Total Files
hu: Összes Fájl

en: Total Hits
hu: Összes Találat

en: Total Hosts
hu: Összes Gép

en: Total Pages
hu: Összes Oldal

en: Total Visits
hu: Összes Látogatás

en: Totals
hu: Összesen

en: Traffic
hu: Forgalom

en: Traffic - incoming
hu: Bejövõ forgalom

en: Traffic - outgoing
hu: Kimenõ forgalom

en: Traffic per Day
hu: Napi forgalom

en: Transfered KBytes
hu: Átvitt KByteok

en: Transfered Kbytes per Day
hu: Naponta átvitt KByteok

en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

en: Tunisia
hu: Tunézia

en: Turkey
hu: Törökország

en: Turkmenistan
hu: Türkmenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu: Török és Caicos Szigetek

en: URLs
hu: URLek

en: US Commercial
hu: USA (kereskedelmi)

en: US Educational
hu: USA (Oktatási)

en: US Government
hu: USA (kormányzati)

en: US Military
hu: USA (katonai)

en: US Minor Outlying Islands
hu: USA (kisebb óceáni szigetek)

en: USSR (former)
hu: SzSzKSz (CCCP) (megszünt)

en: Ukraine
hu: Ukrajna

en: Unauthorized
hu: Jogosulatlan

en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab Emírségek

en: United Kingdom
hu: Egyesült Királyság

en: United States
hu: Egyesült Államok (USA)

en: Unknown country
hu: Ismeretlen ország

en: Unknown status code
hu: Ismeretlen Státusz-kód

en: Unresolved
hu: Feloldatlan

en: Unsupported Media Type
hu: Nem Támogatott Médiatípus

en: Use Proxy
hu: Használj Proxyt

en: Used Browsers
hu: Használt Böngészõk

en: Used Browsers by Visits
hu: Böngészõk a látogatások száma szerint

en: Used Operating Systems
hu: Használt Oprendszer

en: Used Operating Systems by Visits
hu: Oprendszerek a látogatások száma szerint

en: Used Request Method
hu: Használt Kérési Metódus

en: Used Request Protocol
hu: Használt Kérési Protokoll

en: User
hu: Felhasználó

en: Users
hu: Felhasználók

en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

en: Value isn't an integer in line
hu: Az érték nem egész szám a következõ számú sorban

en: Vatican City State (Holy See)
hu: Vatikán Államváros

en: Vhost
hu: VirtGép

en: Vhosts
hu: VirtGépek

en: Vhosts for %1$s %2$04d
hu: Virtuális gépek a %2$04d. év %1$s hónapjára

en: Viet Nam
hu: Vietnám

en: View Duration
hu: Megtekintési Idõtartam

en: View Durations
hu: Megtekintési Idõtartam

en: View Durations by Average
hu: Látogatási idõk átlagosan

en: View Durations by Visits
hu: Látogatási idõk a látogatások szerint

en: Virgin Islands (British)
hu: Virgin Szigetek (Britt)

en: Virgin Islands (U.S.)
hu: Virgin Szigetek (Amerikai)

en: Virus
hu: Vírus

en: Virus Scanner
hu: Vírusellenõrzõ

en: Visit Duration
hu: Látogatási Idõtartam

en: Visit Duration for %1$s %2$04d (bottom %3$s, in min)
hu: Látogatási idõtartam %2$04d. év %1$s hónapjára (alsó %3$s, percekben)

en: Visit Path
hu: Látogatási Útvonal

en: Visit Path Length
hu: Látogatási Útvonal Hossza

en: Visit Path lengths for %1$s %2$04d (bottom %3$s, in pages)
hu: Látogatási útvonal hossza %2$04d. év %1$s hónapjára (alsó %3$s, oldalakban)

en: Visits
hu: Látogatások

en: Visits per Day
hu: Naponkénti látogatások

en: Wallis and Futuna Islands
hu: Wallis és Futuna Szigetek

en: Western Sahara
hu: Nyugat-Szahara

en: Yemen
hu: Jemen

en: Yugoslavia
hu: Jugoszlávia

en: avg
hu: átl.

en: from Bookmarked Pages
hu: könyvjelzõs oldalból

en: from Countries
hu: országból

en: from Entry Pages
hu: belépési oldalból

en: from Exit Pages
hu: kilépési oldalból

en: from Extensions
hu: kiterjesztésbõl

en: from Hosts
hu: gépbõl

en: from Indexed Pages
hu: indexelt oldalból

en: from Internal Errors
hu: belsõ hibából

en: from Missing File / Broken Link
hu: hiányzó fájlból / törött linkbõl

en: from Referring URL's
hu: hivatkozó URL-bõl

en: from Requested URL's
hu: lekért URL-bõl

en: from Robots
hu: robotból

en: from SearchEngines
hu: keresõmotorból

en: from SearchStrings
hu: keresõkifejezésbõl

en: from Status Code
hu: állapotkódból

en: from Time Per Visit
hu: látogatásonként eltöltött idõbõl

en: from Used Browsers
hu: használt böngészõbõl

en: from Used Operating Systems
hu: használt oprendszerbõl

en: from Used Request Method
hu: használt lekérési metódusból

en: from Used Request Protocol
hu: használt lekérési protokollból

en: from Vhosts
hu: virtuális gépbõl

en: from View Durations
hu: megtekintési idõtartamból

en: from Visit Path
hu: látogatási útvonalból

en: from Visit Path Length
hu: látogatási útvonal hosszából

en: last referrering URL
hu: Utolsó Hivatkozó URL

en: of
hu: a

en: the 'Useragent' field of the logfile is incorrect
hu: a logfájl 'kliensnév' mezõje hibás formátumú

en: total
hu: összesen

en: totals
hu: összesen
