1.0 - en to pl translation catalogue (324 entries)

en: Accepted
pl: Zaakceptowane

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Algeria
pl: Algieria

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Antarctica
pl: Antarktyka

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Ascension Island
pl: Wyspy Ascension

en: Average
pl: Średnio

en: Average/day
pl: Średnio dziennie

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bad Gateway
pl: Zła brama

en: Bad Request
pl: Złe zapytanie

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bookmarked Page
pl: Dodana do Ulubionych

en: Bookmarked Pages
pl: Ulubione

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouvet

en: Brasil
pl: Brazylia

en: Broken Link
pl: Martwy odsyłacz

en: Broken Links
pl: Martwe odsyłacze

en: Browser
pl: Przeglądarki

en: Browsers
pl: Przeglądarka

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Cache Hit ratio
pl: Trafienia bufora

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Can't open configfile
pl: Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego

en: Can't open file
pl: Nie można otworzyć pliku

en: Canada
pl: Kanada

en: Cape Verde
pl: Przylądek Verde

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowej Afryki

en: Chad
pl: Czad

en: China
pl: Chiny

en: Christmas Island
pl: Wyspy Bożego Narodzenia

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Cocos

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Comoros
pl: Komory

en: Conflict
pl: Konflikt

en: Congo
pl: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
pl: Demokratyczna Republika Konga

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Count
pl: Licznik

en: Countries
pl: Państwa

en: Country
pl: Państwo

en: Created
pl: Utworzone

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Cuba
pl: Kuba

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Czechoslovakia (former)
pl: Czechosłowacja (była)

en: Daily Statistics
pl: Dziennie

en: Daily usage
pl: Dzienne obciążenie

en: Day
pl: Dzień

en: Denmark
pl: Dania

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Dominica
pl: Dominikana

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikańska

en: Duration
pl: Czas

en: Duration per page
pl: Czas trwania/stronę

en: East Timor
pl: Timor Wschodni

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Egypt
pl: Egipt

en: Entry Page
pl: Strona wejściowa

en: Entry Pages
pl: Strony wejściowe

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Exit Page
pl: Strona wyjściowa

en: Exit Pages
pl: Strony wyjściowe

en: Expectation Failed
pl: Niespodzianka

en: Extensions
pl: Typy plików

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl: Falklandy-Malwiny

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Faroe

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Files
pl: Pliki

en: Files per Day
pl: Plików/dzień

en: Finland
pl: Finlandia

en: Forbidden
pl: Zabronione

en: Found
pl: Znalezione

en: France
pl: Francja

en: France, Metropolitan
pl: Francja, metropolie

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe

en: Gateway Timeout
pl: Upłynął czas żądania bramy

en: Generated at
pl: Wygenerowane

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Germany
pl: Niemcy

en: Gone
pl: Usunięte

en: Great Britain (UK)
pl: Wielka Brytania

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea-Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: HTTP Version Not Supported
pl: Nieobsługiwana wersja HTTP

en: Heard and McDonald Islands
pl: Wyspy Hearda-McDonalda

en: History
pl: Historia

en: Hits
pl: Trafienia

en: Hits per Day
pl: Trafień/dzień

en: Hosts
pl: Hosty

en: Hosts per Day
pl: Hostów/dzień

en: Hour
pl: Godzina

en: Hourly Statistics
pl: Godzinowo

en: Hourly usage
pl: Obciążenie godzinowe

en: Hungary
pl: Węgry

en: Iceland
pl: Islandia

en: Index
pl: Indeks

en: Indexed Page
pl: Strona indeksowana

en: Indexed Pages
pl: Strony indeksowane

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Internal Errors
pl: Błędy wewnętrzne

en: Internal Server Error
pl: Wewnętrzny błąd serwera

en: International (int)
pl: Międzynarodowe (int)

en: Invalid colortripple
pl: Nieprawidłowe określenie koloru

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Israel
pl: Izrael

en: Italy
pl: Włochy

en: Ivory Coast
pl: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Jordan
pl: Jordania

en: KBytes
pl: kB

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Korea (North)
pl: Korea Północna

en: Korea (South)
pl: Korea Południowa

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Last Hit
pl: Ostatnie trafienie

en: Last record
pl: Ostatni zapis

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Length Required
pl: Wymagane podanie długości

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Lybia
pl: Libia

en: Macau
pl: Makao

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Method
pl: Metoda

en: Method Not Allowed
pl: Niedozwolona metoda

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Missing File / Broken Link
pl: brakujących plików lub martwych odsyłaczy

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Month
pl: Miesiąc

en: Monthly Overview
pl: Miesięczne streszczenie

en: Morocco
pl: Maroko

en: Moved Permanently
pl: Przeniesione trwale

en: Moved Temporarily
pl: Przeniesione tymczasowo

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Multiple Choices
pl: Wiele możliwości

en: Nato field
pl: NATO

en: Netherland
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: Network
pl: Sieć

en: Neutral Zone
pl: Strefa neutralna

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Niger
pl: Nigeria

en: No Content
pl: Brak zawartości

en: Non-Authoritative Information
pl: Informacja nieautorytatywna

en: Norfolk Island
pl: Wyspa Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Not Acceptable
pl: Nieakceptowalne

en: Not Found
pl: Nie znalezione

en: Not Implemented
pl: Niezaimplementowane

en: Not Modified
pl: Nie zmodyfikowane

en: Old style Arpanet (arpa)
pl: Arpanet w starym stylu (arpa)

en: Operating System
pl: System

en: Operating system
pl: Systemy

en: Organizational
pl: Organizacje

en: Output generated by
pl: Wyjście wygenerowane przez

en: Overview
pl: Podstawowe dane

en: Pages
pl: Strony

en: Pages per Day
pl: Stron/dzień

en: Pages per Visit
pl: Stron na wizytę

en: Pages per visit
pl: Stron na wizytę

en: Papua New Guinea
pl: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Partial Content
pl: Zawartość częściowa

en: Path Length
pl: Długość wizyt

en: Payment Required
pl: Wymagana opłata

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Poland
pl: Polska

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Precondition Failed
pl: Warunek fałszywy

en: Protocol
pl: Protokół

en: Proxy Authentication Required
pl: Autentykcja poprzez proxy wymagana

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Qatar
pl: Katar

en: Referrer
pl: Odwołanie z

en: Referrers
pl: Odwołujący się

en: Referring URL's
pl: odwołujących się adresów

en: Request Entity Too Large
pl: Zbyt duże żądanie

en: Request Method
pl: Metoda

en: Request Protocol
pl: Protokół

en: Request Timeout
pl: Upłynął czas żądania

en: Request-URI Too Long
pl: Zbyt długi adres URI

en: Requested Range Not Satisfiable
pl: Żądany zakres nie do spełnienia

en: Requested URL's
pl: Żądany URL

en: Reset Content
pl: Reset zawartości

en: Robots
pl: Roboty

en: Romania
pl: Rumunia

en: Russian Federation
pl: Federacja Rosyjska

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
pl: Wyspy Sandwich

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Św. Kitts i Nevis

en: Saint Lucia
pl: Św. Łucja

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: St. Vincent i Grenadines

en: Sao Tome and Principe
pl: Sao Tome

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Search Engine
pl: Wyszukiwarka

en: Search String
pl: Treść zapytania

en: SearchEngines
pl: Nazwy robotów

en: SearchStrings
pl: Treść zapytań

en: Searchengines
pl: Wyszukiwarki

en: See Other
pl: Zobacz inny

en: Server Internals
pl: Serwer

en: Service Unavailable
pl: Usługa niedostępna

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Singapore
pl: Singapur

en: Slovak Republic
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: South Africa
pl: Południowa Afryka

en: Spain
pl: Hiszpania

en: St. Helena
pl: Św. Helena

en: St. Pierre and Miquelon
pl: St. Pierre i Miquelon

en: Statistics
pl: Statystyka

en: Statistics for
pl: Statystyka dla

en: Status Code
pl: Kody statusu

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Suriname
pl: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
pl: Svalbard i Wyspy Jana Mayena

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Switching Protocols
pl: Zmiana protokołów

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Time Per Visit
pl: Czas wizyty

en: Time per Visit
pl: Czas wizyty

en: Time per visit
pl: Czas wizyty

en: Total Files
pl: Razem plików

en: Total Hits
pl: Razem trafień

en: Total Hosts
pl: Razem hostów

en: Total Pages
pl: Razem stron

en: Total Visits
pl: Razem wizyt

en: Totals
pl: Razem

en: Traffic
pl: Ruch

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Turcja

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: URLs
pl: Adresy

en: US Educational
pl: USA - Edukacyjne

en: US Government
pl: USA - Rządowe

en: US Military
pl: USA - Wojskowe

en: US Minor Outlying Islands
pl: Mniejsze wyspy należące do USA

en: USSR (former)
pl: ZSRR (byłe)

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Unauthorized
pl: Brak autoryzacji

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Zjednoczone Królestwo

en: United States
pl: USA

en: Unknown country
pl: Nieznane państwo

en: Unknown status code
pl: Nieznany kod statusu

en: Unresolved
pl: Nierozwiązane

en: Unsupported Media Type
pl: Nieobsługiwany typ nośnika

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Usage summary for
pl: Podsumowanie dla

en: Use Proxy
pl: Użyj proxy

en: Used Browsers
pl: używanych przeglądarek

en: Used Operating Systems
pl: używanych systemów operacyjnych

en: Used Request Method
pl: używanych metod żądań

en: Used Request Protocol
pl: używanych protokołów żądań

en: User
pl: Użytkownicy

en: Value isn't an integer in line
pl: Wartość nie jest liczbą całkowitą

en: Vatican City State (Holy See)
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Vhosts
pl: wirtualnych hostów

en: Viet Nam
pl: Wietnam

en: View Duration
pl: Czas wyświetlania

en: View Durations
pl: czasów wyświetlania

en: Virgin Islands (British)
pl: Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)

en: Virgin Islands (U.S.)
pl: Wyspy Dziewicze (USA)

en: Visit Duration
pl: Czas wizyty

en: Visit Path
pl: Ścieżka wizyt

en: Visit Path Length
pl: długość wizyt

en: Visits
pl: Wizyty

en: Visits per Day
pl: Wizyt/dzień

en: Wallis and Futuna Islands
pl: Wyspy Wallis i Futuna

en: Western Sahara
pl: Sahara Zachodnia

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yugoslavia
pl: Jugosławia

en: Zaire
pl: Zair

en: avg
pl: śr.

en: last referrering URL
pl: Ostatni odwołujący się URL

en: max
pl: maks.

en: of
pl: z

en: the 'Useragent' field of the logfile is incorrect
pl: Pole 'User-agent' w dzienniku jest nieprawidłowe

en: total
pl: razem
