# PO file for rand 1.8
#
# automatically generated by webtranslation, available at
# http://math.smsu.edu/~erik
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rand 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: erik@smluc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-14 15:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-07 12:13:27\n"
"Last-Translator: Rodrigo Parra Novo <rodarvus@conectiva.com.br>\n"
"Language-Team: UNKNOWN <UNKNOWN>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-BITS\n"

#: src/help.c:49
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s %s (C) 1998-2004 Erik Greenwald <erik@math.smsu.edu>\n"
"%s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. Please read the GPL for details.\n"
"\n"
"Usage:\n"
"\t<command> | %s [-lw] [-o <output file>]\n"
"\t%s [-lwvh] [-f <input file>] [-o <output file>] [-s <seed>]\n"
"\n"
msgstr ""
"%s (C) 1998-2004 Erik Greenwald <erik@math.smsu.edu>\n"
"%s vem é distribuido sem NENHUMA GARANTIA. Por favor leia a GPL para obter "
"maiores detalhes.\n"
"\n"
"Uso: \n"
"\t<comando> | %s [-lw] [-o <arquivo de saída>]\n"
"\t%s [-lwvh] [-f <arquivo de entrada>] [-o <arquivo de saída>]\n"

#: src/help.c:58
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -l\t\tDisplay lines in random order\n"
" -w\t\tDisplay words in random order\n"
"\n"
msgstr ""
" -l\t\tMostra linhas em ordem randômica\n"
" -w\t\tMostra palavras em ordem randômica\n"

#: src/help.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s (C) 1998-2004 Erik Greenwald <erik@math.smsu.edu>\n"
msgstr "%s %s (C) 1998-2004 Erik Greenwald <erik@math.smsu.edu>\n"

#: src/options.c:72
#, c-format
msgid "Cannot open %s for reading\n"
msgstr "Nao foi possível abrir %s para leitura\n"

#: src/options.c:80
#, c-format
msgid "Cannot open %s for writing\n"
msgstr "Nao foi possível abrir %s para escrita\n"

#: src/rand.c:66
msgid "Abort: could not allocate memory\n"
msgstr ""