msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: llgal\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

domain "llgal"

msgid "index_title|Index of pictures"
msgstr "index_title|Index des images"

msgid "parent_gallery_link_text|Back to parent gallery"
msgstr "parent_gallery_link_text|Retour à la galerie supérieure"

msgid "prev_gallery_link_text|Previous gallery "
msgstr "prev_gallery_link_text|Galerie précédente "

msgid "next_gallery_link_text|Next gallery "
msgstr "next_gallery_link_text|Galerie suivante "

msgid "index_link_text|Index"
msgstr "index_link_text|Index"

msgid "prev_slide_link_text|<<Prev"
msgstr "prev_slide_link_text|<<Précédent"

msgid "next_slide_link_text|Next>>"
msgstr "next_slide_link_text|Suivant>>"

msgid "section_text|Section "
msgstr "section_text|Section "

msgid "MVI_link_text|Open movie "
msgstr "MVI_link_text|Ouvrir le film "

msgid "FIL_link_text|Download file "
msgstr "FIL_link_text|Télécharger le fichier "

msgid "DIR_link_text|Open subgallery "
msgstr "DIR_link_text|Ouvrir la sous-galerie "

msgid "alt_full_text|"
msgstr "alt_full_text|"

msgid "alt_scaled_text|Scaled image "
msgstr "alt_scaled_text|Diapositive "

msgid "alt_thumbnail_text|Thumbnail "
msgstr "alt_thumbnail_text|Vignette "

msgid "alt_film_tile_text|Film Tile"
msgstr "alt_film_tile_text|Pellicule de film"

msgid "over_scaled_text|Click to see full size "
msgstr "over_scaled_text|Cliquer pour voir en taille originale "

msgid "over_thumbnail_text|Click to enlarge "
msgstr "over_thumbnail_text|Cliquer pour agrandir "

msgid "over_index_link_text|Return to the index"
msgstr "over_index_link_text|Retour à l'index"

msgid "over_prev_slide_link_text|Previous slide "
msgstr "over_prev_slide_link_text|Diapositive précédente "

msgid "over_next_slide_link_text|Next slide "
msgstr "over_next_slide_link_text|Diapositive suivante "

msgid "show_size_unit|kB"
msgstr "show_size_unit|ko"

msgid "timestamp_format_in_caption|%y-%m-%d %H:%M:%S"
msgstr "timestamp_format_in_caption|%Y/%m/%d %H:%M:%S"

msgid "credits_text|created with <a href=\"http://home.gna.org/llgal\">llgal</a>"
msgstr "credits_text|crée avec <a href=\"http://home.gna.org/llgal\">llgal</a>"