msgid "ftp"
msgstr "FTP"

msgid "ftp_help"
msgstr "Hier können Sie [[base-ftp.ftpSettings]] ändern."

msgid "ftpSettings"
msgstr "File Transfer Protocol (FTP)-Einstellungen"

msgid "enableServerField"
msgstr "Server aktivieren"

msgid "enableServerField_help"
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die File Transfer Protocol (FTP)-Funktionalität. Um den Anonymous FTP-Zugriff zu konfigurieren, gehen Sie zu [[base-fileshare.guestShare]]."

msgid "maxUserField"
msgstr "Höchstzahl der gleichzeitig angemeldeten Benutzer"

msgid "maxUserField_rule"
msgstr "Bitte geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1 und 1024 ein. Der Vorgabewert beträgt 25."

msgid "maxUserField_help"
msgstr "Legen Sie die Höchstzahl der Benutzer fest, die gleichzeitig mit dem FTP-Server verbunden sein können. [[base-ftp.maxUserField_rule]]"

# ----- Active Monitor

msgid "amFTPNameTag"
msgstr "File Transfer Protocol (FTP)-Server"

msgid "amDetailsTitle"
msgstr "File Transfer Protocol (FTP)-Server-Details"

msgid "amNotResponding"
msgstr "Der FTP-Server ist nicht in Betrieb."

msgid "base-ftp.amBadResponse"
msgstr "Der FTP-Server hat eine fehlerhafte Rückmeldung ausgegeben."

msgid "amStatusOK"
msgstr "Der FTP-Server arbeitet normal."


# ---- Handler messages

msgid "badUser"
msgstr "Wenn Server-Konfigurationsdateien entfernt oder manuell geändert wurden, stellen Sie bitte die Originalversionen wieder her und versuchen Sie es noch einmal."

msgid "cantConfigFile"
msgstr "Leider trat beim Versuch, die FTP-Konfigurationsdateien zu modifizieren, ein Fehler auf. [[base-ftp.badUser]]"