# # These strings are used throughout the UI and are necessarily general in nature. # msgid "sort" msgstr "Sortieren" msgid "sort_help" msgstr "Klicken Sie hier, um diese Spalte zu sortieren." # upload is now "Absenden" # add, as in "add user" is Hinzuzufügen msgid "add" msgstr "Hinzufügen" msgid "add_help" msgstr "Klicken Sie hier, um ein Objekt hinzuzufügen." msgid "modify" msgstr "Ändern" msgid "modify_help" msgstr "Klicken Sie hier, um dieses Objekt zu ändern." msgid "modify_disabled_help" msgstr "Dieses Objekt kann nicht geändert werden." msgid "remove" msgstr "Entfernen" msgid "remove_help" msgstr "Klicken Sie hier, um dieses Objekt zu entfernen." msgid "remove_disabled_help" msgstr "Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden." msgid "back" msgstr "Zurück" msgid "back_help" msgstr "Klicken Sie hier, um zur vorherigen Seite zurückzukehren." msgid "forward" msgstr "Weiter" msgid "forward_help" msgstr "Klicken Sie hier, um zur nächsten Seite zu gelangen." msgid "save" msgstr "Speichern" msgid "save_help" msgstr "Klicken Sie hier, um alle an dieser Seite vorgenommenen Änderungen zu speichern." msgid "cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "cancel_help" msgstr "Klicken Sie hier, um alle an dieser Seite vorgenommenen Änderungen abzubrechen." msgid "detail" msgstr "Details" msgid "detail_help" msgstr "Klicken Sie hier, um weitere Details zu diesem Objekt anzuzeigen." msgid "defaultEmptyMessage" msgstr "Sie haben keinen Wert für [[VAR.name]] eingegeben. [[VAR.rule]]" msgid "defaultInvalidMessage" msgstr "[[VAR.invalidValue]] ist leider ein ungültiger Wert für das Feld [[VAR.name]]. [[VAR.rule]]" msgid "cceDown" msgstr "Eine kritische Systemkomponente (CCE) funktioniert momentan nicht. Bitte versuchen Sie es etwas später noch einmal." msgid "emptyList" msgstr "Diese Liste ist momentan leer." msgid "entryCountPlural" msgstr "[[VAR.count]] Einträge" msgid "entryCountSingular" msgstr "[[VAR.count]] Eintrag" msgid "entryRange" msgstr "Einträge [[VAR.from]] - [[VAR.to]]" msgid "logout" msgstr "Abmelden" msgid "logoutHelp" msgstr "Klicken Sie hier, um sich vom System abzumelden." msgid "logoutConfirm" msgstr "Wollen Sie sich wirklich vom System abmelden?" msgid "browser" msgstr "<Über Browser-Optionen einstellen>" msgid "localeLanguage" msgstr "[[VAR.language]]" msgid "localeLanguageCountry" msgstr "[[VAR.language]] ([[VAR.country]])" msgid "import" msgstr "Importieren" msgid "import_help" msgstr "Wenn Sie hier klicken, wird Ihr Adressbuch gestartet und Sie können E-Mail-Adressen für dieses Feld auswählen." msgid "navigationTitle" msgstr "[[VAR.userName]] angemeldet bei [[VAR.hostName]]" msgid "noItems" msgstr "_______ Leer _______" msgid "optional" msgstr "optional" msgid "repeat" msgstr "Noch einmal eingeben" msgid "statusSignalFailure" msgstr "Fehlgeschlagen" msgid "statusSignalFailure_help" msgstr "Dieses Objekt ist fehlgeschlagen." msgid "statusSignalNew" msgstr "Neu" msgid "statusSignalNew_help" msgstr "Dieses Objekt ist neu." msgid "statusSignalOld" msgstr "Alt" msgid "statusSignalOld_help" msgstr "Dieses Objekt ist alt." msgid "statusSignalReplied" msgstr "Beantwortet" msgid "statusSignalReplied_help" msgstr "Auf dieses Objekt wurde geantwortet." msgid "statusSignalNone" msgstr "Status nicht verfügbar" msgid "statusSignalNone_help" msgstr "Dieses Objekt hat keine Statusanzeige." msgid "statusSignalDisabled" msgstr "Objekt nicht aktiviert" msgid "statusSignalDisabled_help" msgstr "Dieses Objekt ist deaktiviert." msgid "statusSignalNoMonitor" msgstr "Überwachung nicht aktiviert" msgid "statusSignalNoMonitor_help" msgstr "Dieses Objekt wird nicht überwacht." msgid "statusSignalPending" msgstr "Momentan in Betrieb" msgid "statusSignalPending_help" msgstr "Dieses Objekt ist momentan nicht in Betrieb." msgid "statusSignalNormal" msgstr "Normal" msgid "statusSignalNormal_help" msgstr "Dieses Objekt ist normal." msgid "statusSignalProblem" msgstr "Problem" msgid "statusSignalProblem_help" msgstr "Dieses Objekt hat ein Problem." msgid "statusSignalSevereProblem" msgstr "Schwerwiegendes Problem" msgid "statusSignalSevereProblem_help" msgstr "Dieses Objekt hat ein schwerwiegendes Problem." msgid "statusSignalSuccess" msgstr "Erfolg" msgid "statusSignalSuccess_help" msgstr "Dieses Objekt hatte Erfolg." msgid "noInstances" msgstr "Der Vorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden. Das System konnte die zu ändernde Klasse [[VAR.class]] nicht finden." msgid "tooManyInstances" msgstr "Der Vorgang konnte leider nicht abgeschlossen werden. Das System fand mehrere Instanzen der zu ändernden Klasse [[VAR.class]]." msgid "uninstall" msgstr "Deinstallieren" msgid "uninstall_help" msgstr "Klicken Sie hier, um ein Objekt zu deinstallieren." msgid "uninstall_disabled_help" msgstr "Dieses Objekt kann nicht deinstalliert werden." msgid "wait" msgstr "Bitte warten Sie, bis die Änderungen abgeschlossen sind." # # status page stuff # msgid "messageField" msgstr "Status der Aufgabe" msgid "messageField_help" msgstr "Dieses Feld zeigt den aktuellen Status der Aufgabe, die momentan ausgeführt wird." msgid "progressField" msgstr "Verlauf der Aufgabe" msgid "progressField_help" msgstr "Zeigt den Verlauf der Aufgabe, die momentan ausgeführt wird." msgid "submessageField" msgstr "Status der Unteraufgabe" msgid "submessageField_help" msgstr " Dieses Feld zeigt den aktuellen Status der Unteraufgabe, die momentan ausgeführt wird." msgid "subprogressField" msgstr "Verlauf der Unteraufgabe" msgid "subprogressField_help" msgstr " Zeigt den Verlauf der Unteraufgabe, die momentan ausgeführt wird." # # MultiFileUpload Stuff # msgid "noFiles" msgstr "_______ Keine Dateien _______" msgid "addAttachment" msgstr "Hinzufügen" msgid "addAttachment_help" msgstr "Fügen Sie eine Datei zur Liste hinzu." msgid "removeAttachment" msgstr "Entfernen" msgid "removeAttachment_help" msgstr "Entfernen Sie eine Datei aus der Liste." msgid "MultiFileUploadWindow" msgstr "Datei hinzufügen" msgid "MultiFileUploadWindow_description" msgstr " " msgid "fileToAttach" msgstr "Datei" msgid "fileToAttach_help" msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, um fortzufahren, oder auf Abbrechen, um dieses Fenster zu schließen." msgid "fileUpload_invalid" msgstr "Sie haben keine Datei zum Hochladen ausgewählt." msgid "addAttachmentButton" msgstr "Hinzufügen" msgid "addAttachmentButton_help" msgstr "Klicken Sie hier, nachdem Sie die Datei ausgewählt haben, die Sie hochladen möchten." msgid "errorGettingFile" msgstr "Fehler beim Hochladen" msgid "errorOccuredWhilereceivingFile" msgstr "Leider trat beim Empfang der Datei ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie es noch einmal." # Time Stuff # # possible VARs: date msgid "date" msgstr "[[VAR.date]]" # possible VARs: hour, amPm msgid "hour" msgstr "[[VAR.hour]]" # possible VARs: minute msgid "minute" msgstr "[[VAR.minute]]" # possible VARs: year msgid "year" msgstr "[[VAR.year]]" # possible VARs: month, date, year, hour, minute, amPm msgid "dateTimeFormat" msgstr "[[VAR.date]]. [[VAR.month]] [[VAR.year]] [[VAR.hour]].[[VAR.minute]] Uhr" # possible VARs: month, date, year msgid "dateFormat" msgstr "[[VAR.date]]. [[VAR.month]] [[VAR.year]]" # possible VARs: hour, minute, amPm msgid "timeFormat" msgstr "[[VAR.hour]]. [[VAR.minute]] Uhr" msgid "am" msgstr "a.m." msgid "pm" msgstr "a.m." msgid "01month" msgstr "Januar" msgid "02month" msgstr "Februar" msgid "03month" msgstr "März" msgid "04month" msgstr "April" msgid "05month" msgstr "Mai" msgid "06month" msgstr "Juni" msgid "07month" msgstr "Juli" msgid "08month" msgstr "August" msgid "09month" msgstr "September" msgid "10month" msgstr "Oktober" msgid "11month" msgstr "November" msgid "12month" msgstr "Dezember" msgid "0000Hour" msgstr "0" msgid "0100Hour" msgstr "1" msgid "0200Hour" msgstr "2" msgid "0300Hour" msgstr "3" msgid "0400Hour" msgstr "4" msgid "0500Hour" msgstr "5" msgid "0600Hour" msgstr "6" msgid "0700Hour" msgstr "7" msgid "0800Hour" msgstr "8" msgid "0900Hour" msgstr "9" msgid "1000Hour" msgstr "10" msgid "1100Hour" msgstr "11" msgid "1200Hour" msgstr "12" msgid "1300Hour" msgstr "13" msgid "1400Hour" msgstr "14" msgid "1500Hour" msgstr "15" msgid "1600Hour" msgstr "16" msgid "1700Hour" msgstr "17" msgid "1800Hour" msgstr "18" msgid "1900Hour" msgstr "19" msgid "2000Hour" msgstr "20" msgid "2100Hour" msgstr "21" msgid "2200Hour" msgstr "22" msgid "2300Hour" msgstr "23" # # Time Zone Stuff # msgid "Africa" msgstr "Afrika" msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" msgid "Asia" msgstr "Asien" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantischer Ozean" msgid "Europe" msgstr "Europa" msgid "Indian" msgstr "Indischer Ozean" msgid "NorthAmerica" msgstr "Nordamerika" msgid "Oceania" msgstr "Ozeanien (einschließlich Australien)" msgid "SouthAmerica" msgstr "Südamerika" msgid "UTC" msgstr "UTC-Versetzungen" msgid "NorthAmerica/AG" msgstr "Antigua und Barbuda" msgid "America/St_Johns" msgstr "St. Johns" msgid "NorthAmerica/BS" msgstr "Bahamas" msgid "America/Nassau" msgstr "Nassau" msgid "NorthAmerica/BB" msgstr "Barbados" msgid "America/Barbados" msgstr "Barbados" msgid "NorthAmerica/BZ" msgstr "Belize" msgid "America/Belize" msgstr "Belize" msgid "NorthAmerica/CR" msgstr "Costa Rica" msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Costa Rica" msgid "NorthAmerica/CU" msgstr "Kuba" msgid "America/Havana" msgstr "Havanna" msgid "NorthAmerica/DM" msgstr "Dominica" msgid "America/Dominica" msgstr "Dominica" msgid "NorthAmerica/DO" msgstr "Dominikanische Republik" msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Santo Domingo" msgid "NorthAmerica/SV" msgstr "El Salvador" msgid "America/El_Salvador" msgstr "El Salvador" msgid "NorthAmerica/GL" msgstr "Grönland" msgid "America/Godthab" msgstr "Godthab" msgid "NorthAmerica/GD" msgstr "Grenada" msgid "America/Grenada" msgstr "Grenada" msgid "NorthAmerica/GT" msgstr "Guatemala" msgid "America/Guatemala" msgstr "Guatemala" msgid "NorthAmerica/HT" msgstr "Haiti" msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" msgid "NorthAmerica/HN" msgstr "Honduras" msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" msgid "NorthAmerica/JM" msgstr "Jamaika" msgid "America/Jamaica" msgstr "Jamaika" msgid "Navajo" msgstr "Navajo" msgid "NorthAmerica/NI" msgstr "Nicaragua" msgid "America/Managua" msgstr "Managua" msgid "NorthAmerica/MX" msgstr "Mexiko" msgid "NorthAmerica/PA" msgstr "Panama" msgid "America/Panama" msgstr "Panama" msgid "NorthAmerica/PR" msgstr "Puerto Rico" msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Puerto Rico" msgid "NorthAmerica/KN" msgstr "Saint Kitts und Nevis" msgid "America/St_Kitts" msgstr "St. Kitts" msgid "NorthAmerica/LC" msgstr "Saint Lucia" msgid "America/St_Lucia" msgstr "Saint Lucia" msgid "NorthAmerica/PM" msgstr "St. Pierre und Miquelon" msgid "America/Miquelon" msgstr "Miquelon" msgid "NorthAmerica/VC" msgstr "Saint Vincent und die Grenadinen" msgid "America/St_Vincent" msgstr "St. Vincent" msgid "NorthAmerica/TT" msgstr "Trinidad und Tobago" msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Port of Spain" msgid "NorthAmerica/TC" msgstr "Turks- und Caicos-Inseln" msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Grand Turk" msgid "Europe/AL" msgstr "Albanien" msgid "Europe/Tirane" msgstr "Tirana" msgid "Europe/AD" msgstr "Andorra" msgid "Europe/Andorra" msgstr "Andorra" msgid "Europe/AT" msgstr "Österreich" msgid "Europe/Vienna" msgstr "Wien" msgid "Europe/BY" msgstr "Weißrussland" msgid "Europe/Minsk" msgstr "Minsk" msgid "Europe/BE" msgstr "Belgien" msgid "Europe/Brussels" msgstr "Brüssel" msgid "Europe/BA" msgstr "Bosnien und Herzegovina" msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Sarajevo" msgid "Europe/BG" msgstr "Bulgarien" msgid "Europe/Sofia" msgstr "Sofia" msgid "Europe/HR" msgstr "Kroatien" msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Zagreb" msgid "Europe/CZ" msgstr "Tschechische Republik" msgid "Europe/Prague" msgstr "Prag" msgid "Europe/DK" msgstr "Dänemark" msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Kopenhagen" msgid "Europe/EE" msgstr "Estland" msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Tallinn" msgid "Europe/FI" msgstr "Finnland" msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Helsinki" msgid "Europe/FR" msgstr "Frankreich" msgid "Europe/Paris" msgstr "Paris" msgid "Europe/DE" msgstr "Deutschland" msgid "Europe/Berlin" msgstr "Berlin" msgid "Europe/GR" msgstr "Griechenland" msgid "Europe/Athens" msgstr "Athen" msgid "Europe/HU" msgstr "Ungarn" msgid "Europe/Budapest" msgstr "Budapest" msgid "Europe/IS" msgstr "Island" msgid "Europe/IE" msgstr "Irland" msgid "Europe/Dublin" msgstr "Dublin" msgid "Europe/IT" msgstr "Italien" msgid "Europe/Rome" msgstr "Rom" msgid "Europe/LV" msgstr "Lettland" msgid "Europe/Riga" msgstr "Riga" msgid "Europe/LI" msgstr "Liechtenstein" msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Vaduz" msgid "Europe/LT" msgstr "Litauen" msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Wilna" msgid "Europe/LU" msgstr "Luxemburg" msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Luxemburg" msgid "Europe/MK" msgstr "Makedonien" msgid "Europe/Skopje" msgstr "Skopje" msgid "Europe/MT" msgstr "Malta" msgid "Europe/Malta" msgstr "Malta" msgid "Europe/MD" msgstr "Moldawien" msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Chisinau" msgid "Europe/MC" msgstr "Monaco" msgid "Europe/Monaco" msgstr "Monaco" msgid "Europe/NL" msgstr "Niederlande" msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Amsterdam" msgid "Europe/NO" msgstr "Norwegen" msgid "Europe/Oslo" msgstr "Oslo" msgid "Europe/PL" msgstr "Polen" msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Warschau" msgid "Europe/PT" msgstr "Portugal" msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Lissabon" msgid "Europe/RO" msgstr "Rumänien" msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Bukarest" msgid "Europe/SM" msgstr "San Marino" msgid "Europe/San_Marino" msgstr "San Marino" msgid "Europe/YU" msgstr "Serbien und Montenegro" msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Belgrad" msgid "Europe/SK" msgstr "Slowakei" msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Bratislava" msgid "Europe/SI" msgstr "Slowenien" msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Ljubljana" msgid "Europe/ES" msgstr "Spanien" msgid "Europe/Madrid" msgstr "Madrid" msgid "Europe/SE" msgstr "Schweden" msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Stockholm" msgid "Europe/CH" msgstr "Schweiz" msgid "Europe/Zurich" msgstr "Zürich" msgid "Europe/VA" msgstr "Vatikanstadt" msgid "Europe/Vatican" msgstr "Vatikan" msgid "Asia/AF" msgstr "Afghanistan" msgid "Asia/Kabul" msgstr "Kabul" msgid "Asia/AM" msgstr "Armenien" msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Jerewan" msgid "Asia/AZ" msgstr "Aserbaidschan" msgid "Asia/Baku" msgstr "Baku" msgid "Asia/BH" msgstr "Bahrain" msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Bahrain" msgid "Asia/BD" msgstr "Bangladesch" msgid "Asia/Dacca" msgstr "Dacca" msgid "Asia/BT" msgstr "Bhutan" msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Thimbu" msgid "Asia/BN" msgstr "Brunei" msgid "Asia/Brunei" msgstr "Brunei" msgid "Asia/KH" msgstr "Kambodscha" msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Phnom Penh" msgid "Asia/CY" msgstr "Zypern" msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Nikosia" msgid "Asia/GE" msgstr "Georgien" msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Tiflis" msgid "Asia/IN" msgstr "Indien" msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Kalkutta" msgid "Asia/IR" msgstr "Iran" msgid "Asia/Tehran" msgstr "Teheran" msgid "Asia/RQ" msgstr "Irak" msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Bagdad" msgid "Asia/JO" msgstr "Jordanien" msgid "Asia/Amman" msgstr "Amman" msgid "Asia/KP" msgstr "Nordkorea" msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Pjöngjang" msgid "Asia/KR" msgstr "Südkorea" msgid "Asia/Seoul" msgstr "Seoul" msgid "Asia/KW" msgstr "Kuwait" msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Kuwait" msgid "Asia/KG" msgstr "Kirgisien" msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Bischkek" msgid "Asia/LA" msgstr "Laos" msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Vientiane" msgid "Asia/LB" msgstr "Libanon" msgid "Asia/Beirut" msgstr "Beirut" msgid "Asia/MO" msgstr "Macau" msgid "Asia/Macao" msgstr "Macau" msgid "Asia/MN" msgstr "Mongolei" msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Ulan Bator" msgid "Asia/MM" msgstr "Myanmar" msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Rangun" msgid "Asia/NP" msgstr "Nepal" msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Katmandu" msgid "Asia/OM" msgstr "Oman" msgid "Asia/Muscat" msgstr "Maskat" msgid "Asia/PK" msgstr "Pakistan" msgid "Asia/Karachi" msgstr "Karatschi" msgid "Asia/PH" msgstr "Philippinen" msgid "Asia/Manila" msgstr "Manila" msgid "Asia/QA" msgstr "Katar" msgid "Asia/Qatar" msgstr "Katar" msgid "Asia/SA" msgstr "Saudi-Arabien" msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Riad" msgid "Asia/SG" msgstr "Singapur" msgid "Asia/Singapore" msgstr "Singapur" msgid "Asia/LK" msgstr "Sri Lanka" msgid "Asia/Colombo" msgstr "Colombo" msgid "Asia/SY" msgstr "Syrien" msgid "Asia/Damascus" msgstr "Damaskus" msgid "Asia/TW" msgstr "Taiwan" msgid "Asia/Taipei" msgstr "Taipeh" msgid "Asia/TJ" msgstr "Tadschikistan" msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Duschanbe" msgid "Asia/TH" msgstr "Thailand" msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Bangkok" msgid "Asia/TR" msgstr "Türkei" msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Istanbul" msgid "Asia/TM" msgstr "Turkmenistan" msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Aschchabad" msgid "Asia/AE" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" msgid "Asia/Dubai" msgstr "Dubai" msgid "Asia/UZ" msgstr "Usbekistan" msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Taschkent" msgid "Asia/VN" msgstr "Vietnam" msgid "Asia/Saigon" msgstr "Ho-Chi-Minh-Stadt" msgid "Asia/YE" msgstr "Jemen" msgid "Asia/Aden" msgstr "Aden" msgid "Africa/DZ" msgstr "Algerien" msgid "Africa/Algiers" msgstr "Algier" msgid "Africa/AO" msgstr "Angola" msgid "Africa/Luanda" msgstr "Luanda" msgid "Africa/BF" msgstr "Burkina Faso" msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" msgid "Africa/BJ" msgstr "Benin" msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" msgid "Africa/BW" msgstr "Botswana" msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Gaborone" msgid "Africa/BI" msgstr "Burundi" msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Bujumbura" msgid "Africa/CM" msgstr "Kamerun" msgid "Africa/Douala" msgstr "Douala" msgid "Africa/CV" msgstr "Kap Verde" msgid "Africa/CF" msgstr "Zentralafrikanische Republik" msgid "Africa/Bangui" msgstr "Bangui" msgid "Africa/ES" msgstr "Ceuta und Melilla (Spanien)" msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Ceuta" msgid "Africa/TD" msgstr "Tschad" msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "N'Djamena" msgid "Africa/CG" msgstr "Kongo, Republik" msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Brazzaville" msgid "Africa/CI" msgstr "Elfenbeinküste" msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Abidjan" msgid "Africa/DJ" msgstr "Dschibuti" msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Dschibuti" msgid "Africa/EG" msgstr "Ägypten" msgid "Africa/Cairo" msgstr "Kairo" msgid "Africa/GQ" msgstr "Äquatorial-Guinea" msgid "Africa/Malabo" msgstr "Malabo" msgid "Africa/ER" msgstr "Eritrea" msgid "Africa/Asmera" msgstr "Asmara" msgid "Africa/ET" msgstr "Äthiopien" msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Addis Abeba" msgid "Africa/GA" msgstr "Gabun" msgid "Africa/Libreville" msgstr "Libreville" msgid "Africa/GM" msgstr "Gambia" msgid "Africa/Banjul" msgstr "Banjul" msgid "Africa/GH" msgstr "Ghana" msgid "Africa/Accra" msgstr "Accra" msgid "Africa/GN" msgstr "Guinea" msgid "Africa/Conakry" msgstr "Conakry" msgid "Africa/GW" msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Africa/Bissau" msgstr "Bissau" msgid "Africa/KE" msgstr "Kenia" msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Nairobi" msgid "Africa/LS" msgstr "Lesotho" msgid "Africa/Maseru" msgstr "Maseru" msgid "Africa/LR" msgstr "Liberia" msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Monrovia" msgid "Africa/LY" msgstr "Libyen" msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Tripolis" msgid "Africa/ML" msgstr "Mali" msgid "Africa/Bamako" msgstr "Bamako" msgid "Africa/MR" msgstr "Mauretanien" msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Nouakchott" msgid "Africa/MA" msgstr "Marokko" msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Casablanca" msgid "Africa/MZ" msgstr "Mosambik" msgid "Africa/Maputo" msgstr "Maputo" msgid "Africa/NA" msgstr "Namibia" msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Windhoek" msgid "Africa/NE" msgstr "Niger" msgid "Africa/Niamey" msgstr "Niamey" msgid "Africa/NG" msgstr "Nigeria" msgid "Africa/Lagos" msgstr "Lagos" msgid "Africa/RW" msgstr "Ruanda" msgid "Africa/Kigali" msgstr "Kigali" msgid "Africa/ST" msgstr "Sao Tome und Principe" msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Sao Tome" msgid "Africa/SN" msgstr "Senegal" msgid "Africa/Dakar" msgstr "Dakar" msgid "Africa/SL" msgstr "Sierra Leone" msgid "Africa/Freetown" msgstr "Freetown" msgid "Africa/SO" msgstr "Somalia" msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Mogadischu" msgid "Africa/ZA" msgstr "Südafrika" msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Johannesburg" msgid "Africa/SD" msgstr "Sudan" msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Khartum" msgid "Africa/SZ" msgstr "Swasiland" msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Mbabane" msgid "Africa/TZ" msgstr "Tansania" msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Daressalam" msgid "Africa/TG" msgstr "Togo" msgid "Africa/Lome" msgstr "Lome" msgid "Africa/TN" msgstr "Tunesien" msgid "Africa/Tunis" msgstr "Tunis" msgid "Africa/UG" msgstr "Uganda" msgid "Africa/Kampala" msgstr "Kampala" msgid "Africa/EH" msgstr "Westsahara" msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "El Aiun" msgid "Africa/ZM" msgstr "Sambia" msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Lusaka" msgid "Africa/ZW" msgstr "Simbabwe" msgid "Africa/Harare" msgstr "Harare" msgid "SouthAmerica/AR" msgstr "Argentinien" msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Buenos Aires" msgid "SouthAmerica/BO" msgstr "Bolivien" msgid "America/La_Paz" msgstr "La Paz" msgid "SouthAmerica/CO" msgstr "Kolumbien" msgid "America/Bogota" msgstr "Bogota" msgid "SouthAmerica/EC" msgstr "Ecuador" msgid "America/Guayaquil" msgstr "Guayaquil" msgid "SouthAmerica/GF" msgstr "Franz. Guayana" msgid "America/Cayenne" msgstr "Cayenne" msgid "SouthAmerica/GY" msgstr "Guyana" msgid "America/Guyana" msgstr "Guyana" msgid "SouthAmerica/PY" msgstr "Paraguay" msgid "America/Asuncion" msgstr "Asuncion" msgid "SouthAmerica/PE" msgstr "Peru" msgid "America/Lima" msgstr "Lima" msgid "SouthAmerica/SR" msgstr "Surinam" msgid "America/Paramaribo" msgstr "Paramaribo" msgid "SouthAmerica/UY" msgstr "Uruguay" msgid "America/Montevideo" msgstr "Montevideo" msgid "SouthAmerica/VE" msgstr "Venezuela" msgid "America/Caracas" msgstr "Caracas" msgid "Oceania/AS" msgstr "Amerikanisch-Samoa" msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Pago Pago" msgid "Oceania/FJ" msgstr "Fidschi" msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Fidschi" msgid "Oceania/CL" msgstr "Osterinsel (Chile)" msgid "Pacific/Easter" msgstr "Pascua" msgid "Oceania/CK" msgstr "Cook-Inseln" msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Rarotonga" msgid "Oceania/EC" msgstr "Galapagos (Ecuador)" msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Galapagos" msgid "Oceania/GU" msgstr "Guam" msgid "Pacific/Guam" msgstr "Guam" msgid "Oceania/NR" msgstr "Nauru" msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Nauru" msgid "Oceania/NC" msgstr "Neukaledonien" msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Noumea" msgid "Oceania/NU" msgstr "Niue" msgid "Pacific/Niue" msgstr "Niue" msgid "Oceania/NF" msgstr "Norfolk" msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Norfolk" msgid "Oceania/MP" msgstr "Nördliche Marianen" msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Saipan" msgid "Oceania/PW" msgstr "Palau" msgid "Pacific/Palau" msgstr "Palau" msgid "Oceania/PG" msgstr "Papua-Neuguinea" msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Port Moresby" msgid "Oceania/PN" msgstr "Pitcairn" msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Pitcairn" msgid "Oceania/SB" msgstr "Salomoninseln" msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Guadalcanal" msgid "Oceania/TK" msgstr "Tokelau" msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Fakaofo" msgid "Oceania/TO" msgstr "Tonga" msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Tongatapu" msgid "Oceania/TV" msgstr "Tuvalu" msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Funafuti" msgid "Oceania/VU" msgstr "Vanuatu" msgid "Pacific/Efate" msgstr "Efate" msgid "Oceania/EH" msgstr "Westsamoa" msgid "Pacific/Apia" msgstr "Apia" msgid "Oceania/WF" msgstr "Wallis- und Futuna-Inseln" msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Wallis" msgid "Atlantic/BM" msgstr "Bermuda" msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Bermuda" msgid "Atlantic/ES" msgstr "Kanarische Inseln (Spanien)" msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Canaria" msgid "Atlantic/FO" msgstr "Färöer-Inseln" msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Färöer" msgid "Atlantic/FK" msgstr "Falkland-Inseln (Malvinas)" msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Stanley" msgid "Atlantic/CV" msgstr "Kap Verde" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Kap Verde" msgid "Atlantic/IS" msgstr "Island" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Reykjavik" msgid "Atlantic/SH" msgstr "St. Helena" msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "St Helena" msgid "Atlantic/SJ" msgstr "Svalbard- und Jan Mayen-Inseln" msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Jan Mayen" msgid "Indian/UK" msgstr "Chagos-Inseln (GB)" msgid "Indian/Chagos" msgstr "Chagos" msgid "Indian/CX" msgstr "Weihnachtsinsel" msgid "Indian/Christmas" msgstr "Weihnachtsinsel" msgid "Indian/KM" msgstr "Komoren" msgid "Indian/CC" msgstr "Cocos (Keeling)-Inseln" msgid "Indian/Cocos" msgstr "Cocos" msgid "Indian/Comoro" msgstr "Comoro" msgid "Indian/FR" msgstr "Franz. Südterritorien" msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Kerguelen" msgid "Indian/MG" msgstr "Madagaskar" msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Antananarivo" msgid "Indian/MV" msgstr "Malediven" msgid "Indian/Maldives" msgstr "Malediven" msgid "Indian/MU" msgstr "Mauritius" msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Mauritius" msgid "Indian/RE" msgstr "Reunion" msgid "Indian/Reunion" msgstr "Reunion" msgid "Indian/SC" msgstr "Seychellen" msgid "Indian/Mahe" msgstr "Mahe" msgid "NorthAmerica/US" msgstr "Vereinigte Staaten" msgid "US/Samoa" msgstr "Samoa" msgid "US/Aleutian" msgstr "US-Aleutenzeit" msgid "US/Hawaii" msgstr "Hawaii" msgid "US/Alaska" msgstr "US-Alaskazeit" msgid "US/Pacific" msgstr "Pazifikzeit" msgid "US/Arizona" msgstr "Arizona" msgid "US/Mountain" msgstr "Standardzeit der Rocky Mountains" msgid "US/Central" msgstr "Standardzeit der zentralen Provinzen" msgid "US/East-Indiana" msgstr "Ost-Indiana" msgid "US/Eastern" msgstr "Standardzeit der Ostküste" msgid "NorthAmerica/CA" msgstr "Kanada" msgid "Canada/Pacific" msgstr "Pazifikzeit" msgid "Canada/Yukon" msgstr "Yukonzeit" msgid "Canada/Central" msgstr "Standardzeit der zentralen Provinzen" msgid "Canada/Eastern" msgstr "Standardzeit der Ostküste" msgid "Canada/Mountain" msgstr "Standardzeit der Rocky Mountains" msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Neufundland" msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Ost-Saskatchewan" msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Atlantikzeit" msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Baja Norte" msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Baja Sur" msgid "Mexico/General" msgstr "Mexiko" msgid "Europe/RU" msgstr "Russland (europ. Zeitzonen)" msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Kaliningrad" msgid "Europe/Moscow" msgstr "Moskau" msgid "Europe/Samara" msgstr "Samara" msgid "Europe/UA" msgstr "Ukraine" msgid "Europe/Kiev" msgstr "Kiew" msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Simferopol" msgid "Europe/UK" msgstr "Vereinigtes Königreich" msgid "Europe/Belfast" msgstr "Belfast" msgid "Europe/London" msgstr "London" msgid "Asia/RU" msgstr "Russland (asiat. Zeitzonen)" msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Jekaterinburg" msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" msgid "Asia/Omsk" msgstr "Omsk" msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Krasnoyarsk" msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Irkutsk" msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Jakutsk" msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Wladiwostok" msgid "Asia/Magadan" msgstr "Magadan" msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Kamtschatka" msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Anadyr" msgid "Asia/ID" msgstr "Indonesien" msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Jakarta" msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Jayapura" msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Ujung Pandang" msgid "Asia/CN" msgstr "China" msgid "Asia/Chungking" msgstr "Tschungking" msgid "Asia/Harbin" msgstr "Harbin" msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Hongkong" msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Kaschgar" msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Schanghai" msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Urumqi" msgid "Asia/IL" msgstr "Israel" msgid "Asia/Gaza" msgstr "Gaza" msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Jerusalem" msgid "Asia/JP" msgstr "Japan" msgid "Asia/Ishigaki" msgstr "Ischigaki" msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Tokio" msgid "Asia/MY" msgstr "Malaysia" msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Kuala Lumpur" msgid "Asia/Kuching" msgstr "Kuching" msgid "Asia/KZ" msgstr "Kasachstan" msgid "Asia/Almaty" msgstr "Alma-Ata" msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Aqtau" msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Aqtobe" msgid "Africa/CD" msgstr "Kongo, Demokratische Republik" msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Kinshasa" msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Lubumbashi" msgid "SouthAmerica/BR" msgstr "Brasilien" msgid "Brazil/Acre" msgstr "Acre" msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "De Noronha" msgid "Brazil/East" msgstr "Ostbrasilien" msgid "Brazil/West" msgstr "Westbrasilien" msgid "SouthAmerica/CH" msgstr "Chile" msgid "Chile/Continental" msgstr "Chile" msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Osterinsel" msgid "Oceania/AU" msgstr "Australien" msgid "Australia/Perth" msgstr "Perth" msgid "Australia/Darwin" msgstr "Darwin" msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Adelaide" msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Brisbane" msgid "Australia/Sydney" msgstr "Sydney" msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Broken Hill" msgid "Australia/Queensland" msgstr "Queensland" msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Lindeman" msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Lord Howe" msgid "Australia/Canberra" msgstr "Canberra" msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Melbourne" msgid "Australia/Hobart" msgstr "Hobart" msgid "Oceania/US" msgstr "US-Inseln im Südpazifik" msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Johnston" msgid "Pacific/Midway" msgstr "Midway" msgid "Pacific/Wake" msgstr "Wake" msgid "Oceania/MH" msgstr "Marshall-Inseln" msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Kwajalein" msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Majuro" msgid "Oceania/NZ" msgstr "Neuseeland" msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Auckland" msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Chatham" msgid "Oceania/FM" msgstr "Mikronesien" msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Kosrae" msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Ponape" msgid "Pacific/Truk" msgstr "Truk" msgid "Pacific/Yap" msgstr "Yap" msgid "Oceania/KI" msgstr "Kirbati" msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Enderbury" msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Kiritimati" msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Tarawa" msgid "Oceania/PF" msgstr "Franz. Polynesien" msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Gambier" msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Marquesas" msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Tahiti" msgid "Antarctica/AQ" msgstr "Antarktis" msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Casey" msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Dumont D'Urville" msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Mawson" msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "McMurdo" msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Palmer" msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Südpol" msgid "Atlantic/PT" msgstr "Portugiesische Atlantikinseln" msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Azoren" msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Madeira" msgid "UTC/UTC" msgstr "UTC-Versetzungen" msgid "Etc/UTC" msgstr "UTC" msgid "Etc/GMT+1" msgstr "UTC+1:00" msgid "Etc/GMT+2" msgstr "UTC+2:00" msgid "Etc/GMT+3" msgstr "UTC+3:00" msgid "Etc/GMT+4" msgstr "UTC+4:00" msgid "Etc/GMT+5" msgstr "UTC+5:00" msgid "Etc/GMT+6" msgstr "UTC+6:00" msgid "Etc/GMT+7" msgstr "UTC+7:00" msgid "Etc/GMT+8" msgstr "UTC+8:00" msgid "Etc/GMT+9" msgstr "UTC+9:00" msgid "Etc/GMT+10" msgstr "UTC+10:00" msgid "Etc/GMT+11" msgstr "UTC+11:00" msgid "Etc/GMT+12" msgstr "UTC+12:00" msgid "Etc/GMT-1" msgstr "UTC-1:00" msgid "Etc/GMT-2" msgstr "UTC-2:00" msgid "Etc/GMT-3" msgstr "UTC-3:00" msgid "Etc/GMT-4" msgstr "UTC-4:00" msgid "Etc/GMT-5" msgstr "UTC-5:00" msgid "Etc/GMT-6" msgstr "UTC-6:00" msgid "Etc/GMT-7" msgstr "UTC-7:00" msgid "Etc/GMT-8" msgstr "UTC-8:00" msgid "Etc/GMT-9" msgstr "UTC-9:00" msgid "Etc/GMT-10" msgstr "UTC-10:00" msgid "Etc/GMT-11" msgstr "UTC-11:00" msgid "Etc/GMT-12" msgstr "UTC-12:00" msgid "Etc/GMT-13" msgstr "UTC-13:00" msgid "Etc/GMT-14" msgstr "UTC-14:00" # # ISO 3166 Country Code # msgid "ad" msgstr "Andorra" msgid "ae" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" msgid "af" msgstr "Afghanistan" msgid "ag" msgstr "Antigua und Barbuda" msgid "ai" msgstr "Anguilla" msgid "al" msgstr "Albanien" msgid "AM" msgstr "Armenien" msgid "an" msgstr "Niederländ. Antillen" msgid "ao" msgstr "Angola" msgid "aq" msgstr "Antarktis" msgid "ar" msgstr "Argentinien" msgid "as" msgstr "Amerikanisch-Samoa" msgid "at" msgstr "Österreich" msgid "au" msgstr "Australien" msgid "aw" msgstr "Aruba" msgid "az" msgstr "Aserbeidschan" msgid "ba" msgstr "Bosnien-Herzegovina" msgid "bb" msgstr "Barbados" msgid "bd" msgstr "Bangladesch" msgid "be" msgstr "Belgien" msgid "bf" msgstr "Burkina Faso" msgid "bg" msgstr "Bulgarien" msgid "bh" msgstr "Bahrain" msgid "bi" msgstr "Burundi" msgid "bj" msgstr "Benin" msgid "bm" msgstr "Bermuda" msgid "bn" msgstr "Brunei Darussalam" msgid "bo" msgstr "Bolivien" msgid "br" msgstr "Brasilien" msgid "bs" msgstr "Bahamas" msgid "bt" msgstr "Bhutan" msgid "bv" msgstr "Bouvet-Insel" msgid "bw" msgstr "Botswana" msgid "by" msgstr "Weißrussland" msgid "bz" msgstr "Belize" msgid "ca" msgstr "Kanada" msgid "cc" msgstr "Cocos (Keeling)-Inseln" msgid "cf" msgstr "Zentralafrikanische Republik" msgid "cg" msgstr "Kongo" msgid "ch" msgstr "Schweiz" msgid "ci" msgstr "Elfenbeinküste" msgid "ck" msgstr "Cook-Inseln" msgid "cl" msgstr "Chile" msgid "cm" msgstr "Kamerun" msgid "cn" msgstr "China" msgid "co" msgstr "Kolumbien" msgid "cr" msgstr "Costa Rica" msgid "cs" msgstr "Ehemalige Tschechoslowakei" msgid "cu" msgstr "Kuba" msgid "cv" msgstr "Kap Verde" msgid "cx" msgstr "Weihnachtsinsel" msgid "cy" msgstr "Zypern" msgid "cz" msgstr "Tschechische Republik" msgid "de" msgstr "Deutschland" msgid "dj" msgstr "Dschibuti" msgid "dk" msgstr "Dänemark" msgid "dm" msgstr "Dominica" msgid "do" msgstr "Dominikanische Republik" msgid "dz" msgstr "Algerien" msgid "ec" msgstr "Ecuador" msgid "ee" msgstr "Estland" msgid "eg" msgstr "Ägypten" msgid "eh" msgstr "Westsahara" msgid "er" msgstr "Eritrea" msgid "es" msgstr "Spanien" msgid "et" msgstr "Äthiopien" msgid "fi" msgstr "Finnland" msgid "fj" msgstr "Fidschi" msgid "fk" msgstr "Falkland-Inseln" msgid "fm" msgstr "Mikronesien" msgid "fo" msgstr "Färöer-Inseln" msgid "fr" msgstr "Frankreich" msgid "fx" msgstr "Frankreich (Europ. Staatsgebiet)" msgid "ga" msgstr "Gabun" msgid "gb" msgstr "Großbritannien" msgid "gd" msgstr "Grenada" msgid "ge" msgstr "Georgien" msgid "gf" msgstr "Franz. Guayana" msgid "gh" msgstr "Ghana" msgid "gi" msgstr "Gibraltar" msgid "gl" msgstr "Grönland" msgid "gm" msgstr "Gambia" msgid "gn" msgstr "Guinea" msgid "gp" msgstr "Guadeloupe (franz.)" msgid "gq" msgstr "Äquatorial-Guinea" msgid "gr" msgstr "Griechenland" msgid "gs" msgstr "Südgeorgien und die südlichen Sandwich-Inseln" msgid "gt" msgstr "Guatemala" msgid "gu" msgstr "Guam (USA)" msgid "gw" msgstr "Guinea-Bissau" msgid "gy" msgstr "Guyana" msgid "hk" msgstr "Hongkong" msgid "hm" msgstr "Heard- und McDonald-Inseln" msgid "hn" msgstr "Honduras" msgid "hr" msgstr "Kroatien" msgid "ht" msgstr "Haiti" msgid "hu" msgstr "Ungarn" msgid "id" msgstr "Indonesien" msgid "ie" msgstr "Irland" msgid "il" msgstr "Israel" msgid "in" msgstr "Indien" msgid "io" msgstr "Britisches Staatsgebiet im Indischen Ozean" msgid "iq" msgstr "Irak" msgid "ir" msgstr "Iran" msgid "is" msgstr "Island" msgid "it" msgstr "Italien" msgid "jm" msgstr "Jamaika" msgid "jo" msgstr "Jordanien" msgid "jp" msgstr "Japan" msgid "ke" msgstr "Kenia" msgid "kg" msgstr "Kirgisien" msgid "kh" msgstr "Kambodscha" msgid "ki" msgstr "Kiribati" msgid "km" msgstr "Komoren" msgid "kn" msgstr "Saint Kitts und Nevis Anguilla" msgid "kp" msgstr "Nordkorea" msgid "kr" msgstr "Südkorea" msgid "kw" msgstr "Kuwait" msgid "ky" msgstr "Cayman-Inseln" msgid "kz" msgstr "Kasachstan" msgid "la" msgstr "Laos" msgid "lb" msgstr "Libanon" msgid "lc" msgstr "Saint Lucia" msgid "li" msgstr "Liechtenstein" msgid "lk" msgstr "Sri Lanka" msgid "lr" msgstr "Liberia" msgid "ls" msgstr "Lesotho" msgid "lt" msgstr "Litauen" msgid "lu" msgstr "Luxemburg" msgid "lv" msgstr "Lettland" msgid "ly" msgstr "Libyen" msgid "ma" msgstr "Marokko" msgid "mc" msgstr "Monaco" msgid "md" msgstr "Moldawien" msgid "mg" msgstr "Madagaskar" msgid "mh" msgstr "Marshall-Inseln" msgid "mk" msgstr "Makedonien" msgid "ml" msgstr "Mali" msgid "mm" msgstr "Myanmar" msgid "mn" msgstr "Mongolei" msgid "mo" msgstr "Macau" msgid "mp" msgstr "Nördliche Marianen" msgid "mq" msgstr "Martinique (franz.)" msgid "mr" msgstr "Mauretanien" msgid "ms" msgstr "Montserrat" msgid "mt" msgstr "Malta" msgid "mu" msgstr "Mauritius" msgid "mv" msgstr "Malediven" msgid "mw" msgstr "Malawi" msgid "mx" msgstr "Mexiko" msgid "my" msgstr "Malaysia" msgid "mz" msgstr "Mosambik" msgid "na" msgstr "Namibia" msgid "nc" msgstr "Neukaledonien (franz.)" msgid "ne" msgstr "Niger" msgid "nf" msgstr "Norfolk-Insel" msgid "ng" msgstr "Nigeria" msgid "ni" msgstr "Nicaragua" msgid "nl" msgstr "Niederlande" msgid "no" msgstr "Norwegen" msgid "np" msgstr "Nepal" msgid "nr" msgstr "Nauru" msgid "nt" msgstr "Neutrale Zone" msgid "nu" msgstr "Niue" msgid "nz" msgstr "Neuseeland" msgid "om" msgstr "Oman" msgid "pa" msgstr "Panama" msgid "pe" msgstr "Peru" msgid "pf" msgstr "Polynesien (franz.)" msgid "pg" msgstr "Papua-Neuguinea" msgid "ph" msgstr "Philippinen" msgid "pk" msgstr "Pakistan" msgid "pl" msgstr "Polen" msgid "PM" msgstr "St. Pierre und Miquelon" msgid "pn" msgstr "Pitcairn-Insel" msgid "pr" msgstr "Puerto Rico" msgid "pt" msgstr "Portugal" msgid "pw" msgstr "Palau" msgid "py" msgstr "Paraguay" msgid "qa" msgstr "Katar" msgid "re" msgstr "Reunion (franz.)" msgid "ro" msgstr "Rumänien" msgid "ru" msgstr "Russische Föderation" msgid "rw" msgstr "Ruanda" msgid "sa" msgstr "Saudia-Arabien" msgid "sb" msgstr "Salomon-Inseln" msgid "sc" msgstr "Seychellen" msgid "sd" msgstr "Sudan" msgid "se" msgstr "Schweden" msgid "sg" msgstr "Singapur" msgid "sh" msgstr "Saint Helena" msgid "si" msgstr "Slowenien" msgid "sj" msgstr "Svalbard- und Jan Mayen-Inseln" msgid "sk" msgstr "Slowakische Republik" msgid "sl" msgstr "Sierra Leone" msgid "sm" msgstr "San Marino" msgid "sn" msgstr "Senegal" msgid "so" msgstr "Somalia" msgid "sr" msgstr "Surinam" msgid "st" msgstr "Sao Tome und Principe" msgid "su" msgstr "Ehemalige UdSSR" msgid "sv" msgstr "El Salvador" msgid "sy" msgstr "Syrien" msgid "sz" msgstr "Swasiland" msgid "tc" msgstr "Turks- und Caicos-Inseln" msgid "td" msgstr "Tschad" msgid "tf" msgstr "Franz. Südterritorien" msgid "tg" msgstr "Togo" msgid "th" msgstr "Thailand" msgid "tj" msgstr "Tadschikistan" msgid "tk" msgstr "Tokelau" msgid "tm" msgstr "Turkmenistan" msgid "tn" msgstr "Tunesien" msgid "to" msgstr "Tonga" msgid "tp" msgstr "Ost-Timor" msgid "tr" msgstr "Türkei" msgid "tt" msgstr "Trinidad und Tobago" msgid "tv" msgstr "Tuvalu" msgid "tw" msgstr "Taiwan" msgid "tz" msgstr "Tansania" msgid "ua" msgstr "Ukraine" msgid "ug" msgstr "Uganda" msgid "uk" msgstr "Vereinigtes Königreich" msgid "um" msgstr "USA - kleinere abseits gelegene Inseln" msgid "us" msgstr "Vereinigte Staaten" msgid "uy" msgstr "Uruguay" msgid "uz" msgstr "Usbekistan" msgid "va" msgstr "Vatikanstaat" msgid "vc" msgstr "Saint Vincent und die Grenadinen" msgid "ve" msgstr "Venezuela" msgid "vg" msgstr "Britische Jungferninseln" msgid "vi" msgstr "Amerikanische Jungferninseln" msgid "vn" msgstr "Vietnam" msgid "vu" msgstr "Vanuatu" msgid "wf" msgstr "Wallis- und Futuna-Inseln" msgid "ws" msgstr "Samoa" msgid "ye" msgstr "Jemen" msgid "yt" msgstr "Mayotte" msgid "yu" msgstr "Jugoslawien" msgid "za" msgstr "Südafrika" msgid "zm" msgstr "Sambia" msgid "zr" msgstr "Zaire" msgid "zw" msgstr "Simbabwe" # # ISO 639 Language Code # msgid "lang_aa" msgstr "Afar" msgid "lang_ab" msgstr "Abchasisch" msgid "lang_af" msgstr "Afrikaans" msgid "lang_am" msgstr "Amharisch" msgid "lang_ar" msgstr "Arabisch" msgid "lang_as" msgstr "Assamesisch" msgid "lang_ay" msgstr "Aymara" msgid "lang_az" msgstr "Aserbeidschanisch" msgid "lang_ba" msgstr "Bashkir" msgid "lang_be" msgstr "Weißrussisch" msgid "lang_bg" msgstr "Bulgarisch" msgid "lang_bh" msgstr "Bihari" msgid "lang_bi" msgstr "Bislama" msgid "lang_bn" msgstr "Bengali; Bangla" msgid "lang_bo" msgstr "Tibetisch" msgid "lang_br" msgstr "Bretonisch" msgid "lang_ca" msgstr "Katalanisch" msgid "lang_co" msgstr "Korsisch" msgid "lang_cs" msgstr "Tschechisch" msgid "lang_cy" msgstr "Walisisch" msgid "lang_da" msgstr "Dänisch" msgid "lang_de" msgstr "Deutsch" msgid "lang_dz" msgstr "Bhutani" msgid "lang_el" msgstr "Griechisch" msgid "lang_en" msgstr "English" msgid "lang_eo" msgstr "Esperanto" msgid "lang_es" msgstr "Español" msgid "lang_et" msgstr "Estisch" msgid "lang_eu" msgstr "Baskisch" msgid "lang_fa" msgstr "Farsi; Persisch" msgid "lang_fi" msgstr "Finnisch" msgid "lang_fj" msgstr "Fidschi" msgid "lang_fo" msgstr "Färöisch" msgid "lang_fr" msgstr "Français" msgid "lang_fy" msgstr "Friesisch" msgid "lang_ga" msgstr "Irisch; Gälisch" msgid "lang_gd" msgstr "Schottisch; Gälisch" msgid "lang_gl" msgstr "Galizisch" msgid "lang_gn" msgstr "Guarani" msgid "lang_gu" msgstr "Gujarati" msgid "lang_ha" msgstr "Hausa" msgid "lang_he" msgstr "Hebräisch" msgid "lang_hi" msgstr "Hindi" msgid "lang_hr" msgstr "Kroatisch" msgid "lang_hu" msgstr "Ungarisch" msgid "lang_hy" msgstr "Armenisch" msgid "lang_ia" msgstr "Interlingua" msgid "lang_ie" msgstr "Interlingue" msgid "lang_ik" msgstr "Inupiak" msgid "lang_in" msgstr "Indonesisch" msgid "lang_is" msgstr "Isländisch" msgid "lang_it" msgstr "Italienisch" msgid "lang_ja" msgstr "Japanisch" msgid "lang_ji" msgstr "Jiddisch" msgid "lang_jv" msgstr "Javanisch" msgid "lang_ka" msgstr "Georgisch" msgid "lang_kk" msgstr "Kasach" msgid "lang_kl" msgstr "Grönländisch" msgid "lang_km" msgstr "Kambodschanisch" msgid "lang_kn" msgstr "Kannada" msgid "lang_ko" msgstr "Koreanisch" msgid "lang_ks" msgstr "Kaschmiri" msgid "lang_ku" msgstr "Kurdisch" msgid "lang_ky" msgstr "Kirgisisch" msgid "lang_la" msgstr "Lateinisch" msgid "lang_ln" msgstr "Lingala" msgid "lang_lo" msgstr "Laotisch" msgid "lang_lt" msgstr "Litauisch" msgid "lang_lv" msgstr "Lettisch" msgid "lang_mg" msgstr "Malagasy" msgid "lang_mi" msgstr "Maori" msgid "lang_mk" msgstr "Makedonisch" msgid "lang_ml" msgstr "Malayalam" msgid "lang_mn" msgstr "Mongolisch" msgid "lang_mo" msgstr "Moldawisch" msgid "lang_mr" msgstr "Marathi" msgid "lang_ms" msgstr "Malayisch" msgid "lang_mt" msgstr "Maltesisch" msgid "lang_my" msgstr "Burmesisch" msgid "lang_na" msgstr "Nauru" msgid "lang_ne" msgstr "Nepali" msgid "lang_nl" msgstr "Niederländisch" msgid "lang_no" msgstr "Norwegisch" msgid "lang_oc" msgstr "Okzitanisch" msgid "lang_om" msgstr "Afan (Oromo)" msgid "lang_or" msgstr "Oriya" msgid "lang_pa" msgstr "Punjabi" msgid "lang_pl" msgstr "Polnisch" msgid "lang_ps" msgstr "Paschto; Puschto" msgid "lang_pt" msgstr "Portugiesisch" msgid "lang_qu" msgstr "Quechua" msgid "lang_rm" msgstr "Rätoromanisch" msgid "lang_rn" msgstr "Kurundi" msgid "lang_ro" msgstr "Rumänisch" msgid "lang_ru" msgstr "Russisch" msgid "lang_rw" msgstr "Kinyarwanda" msgid "lang_sa" msgstr "Sanskrit" msgid "lang_sd" msgstr "Sindhi" msgid "lang_sg" msgstr "Sangho" msgid "lang_sh" msgstr "Serbokroatisch" msgid "lang_si" msgstr "Singhalesisch" msgid "lang_sk" msgstr "Slowakisch" msgid "lang_sl" msgstr "Slowenisch" msgid "lang_sm" msgstr "Samoanisch" msgid "lang_sn" msgstr "Shona" msgid "lang_so" msgstr "Somali" msgid "lang_sq" msgstr "Albanisch" msgid "lang_sr" msgstr "Serbisch" msgid "lang_ss" msgstr "Siswati" msgid "lang_st" msgstr "Sesotho" msgid "lang_su" msgstr "Sundanesisch" msgid "lang_sv" msgstr "Schwedisch" msgid "lang_sw" msgstr "Suaheli" msgid "lang_ta" msgstr "Tamil" msgid "lang_te" msgstr "Telugu" msgid "lang_tg" msgstr "Tadschikisch" msgid "lang_th" msgstr "Thai" msgid "lang_ti" msgstr "Tigrinya" msgid "lang_tk" msgstr "Turkmenisch" msgid "lang_tl" msgstr "Tagalog" msgid "lang_tn" msgstr "Setswana" msgid "lang_to" msgstr "Tonga" msgid "lang_tr" msgstr "Türkisch" msgid "lang_ts" msgstr "Tsonga" msgid "lang_tt" msgstr "Tatar" msgid "lang_tw" msgstr "Twi" msgid "lang_uk" msgstr "Ukrainisch" msgid "lang_ur" msgstr "Urdu" msgid "lang_uz" msgstr "Usbekisch" msgid "lang_vi" msgstr "Vietnamesisch" msgid "lang_vo" msgstr "Volapuk" msgid "lang_wo" msgstr "Wolof" msgid "lang_xh" msgstr "Xhosa" msgid "lang_yo" msgstr "Yoruba" msgid "lang_zh" msgstr "Chinesisch" msgid "lang_zu" msgstr "Zulu" # #Translation for specific locales # msgid "locale_zh_CN" msgstr "Simplified Chinese" msgid "locale_zh_TW" msgstr "Traditional Chinese"