# Global tech support strings

	# NOTE: In Europe, the Middle East and Africa, call +31 71 565 7070 support-emea@cobalt.com.
	# In Japan, send email to support-japan@cobalt.com.
msgid "techSupportUSPhone"
msgstr "(888) 702-6225"

msgid "techSupportIntlPhone"
msgstr "+1 (650) 623-2679"

msgid "techSupportEmail"
msgstr "support@cobalt.com"
	
	# This should work for at least USA and Canada
msgid "contactTechSupport"
msgstr "Bitte wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von [[base-carmel.osVendor]] unter der Rufnummer [[base-sauce-basic.techSupportUSPhone]] ([[base-sauce-basic.techSupportIntlPhone]] außerhalb der USA) oder per E-Mail unter [[base-sauce-basic.techSupportEmail]]."


msgid "kill_dhclient_failed"
msgstr "Es konnte nicht sichergestellt werden, dass dhclient nicht mehr ausgeführt wird."

msgid "Invalid-object"
msgstr "Interner Fehler: Versuch, ein ungültiges Objekt zu löschen. [[base-sauce-basic.contactTechSupport]]"

msgid "Already-Destroyed"
msgstr "Leider trat ein Fehler auf. Der Benutzer [[VAR.name]] wurde bereits gelöscht."

msgid "failed-to-add-user"
msgstr "Interner Fehler: Es konnte kein neuer Benutzer $name erstellt werden. [[base-sauce-basic.contactTechSupport]]"

msgid "excessivelyLargeQuota"
msgstr "Leider ist der angegebene Wert für die Quote zu groß. Die maximal zulässige Festplattenquote beträgt [[VAR.max]]."

msgid "hostname-too-long"
msgstr "Der angegebene Hostname ist zu lang. Ein Hostname darf maximal 40 Zeichen enthalten."

msgid "descReadOnly"
msgstr "Die Benutzerbeschreibung ist schreibgeschützt."