msgid "ftp"
msgstr 
"FTP"

msgid "ftp_help"
msgstr 
"[[base-ftp.ftpSettings]]."

msgid "ftpSettings"
msgstr 
"Configuración del protocolo de transferencia de archivos (FTP)"

msgid "enableServerField"
msgstr 
"Habilitar servidor"

msgid "enableServerField_help"
msgstr 
"Activar o desactivar la función FTP (protocolo de transferencia de archivos). El acceso FTP anónimo se configura en [[base-fileshare.guestShare]]."

msgid "maxUserField"
msgstr 
"Número máximo de usuarios simultáneos"

msgid "maxUserField_rule"
msgstr 
"Escribir un número entero entre 1 y 1024. El valor predeterminado es 25."

msgid "maxUserField_help"
msgstr 
"Definir el número máximo de usuarios simultáneos del servidor FTP. [[base-ftp.maxUserField_rule]]"

# ----- Active Monitor

msgid "amFTPNameTag"
msgstr 
"Servidor FTP"

msgid "amDetailsTitle"
msgstr 
"Detalles del servidor FTP"

msgid "amNotResponding"
msgstr 
"El servidor FTP no se está ejecutando."

msgid "base-ftp.amBadResponse"
msgstr 
"El servidor FTP dio una respuesta errónea."

msgid "amStatusOK"
msgstr 
"El servidor FTP funciona normalmente."


# ---- Handler messages

msgid "badUser"
msgstr 
"Si se han eliminado o modificado manualmente los archivos de configuración del servidor, restaurar las versiones originales e intentar de nuevo."

msgid "cantConfigFile"
msgstr 
"Error al intentar modificar los archivos de configuración FTP. [[base-ftp.badUser]]"