msgid "power"
msgstr "Encendido"

msgid "powerHelp"
msgstr "Aquí puede reiniciarse el servidor."

msgid "shutdownMessage"
msgstr "Por seguridad, este servidor no puede apagarse por la interfaz de usuario de web. <BR>Utilice el panel LCD del servidor."

msgid "shutdownInstructions"
msgstr "Para apagar el servidor:<OL><LI>En la consola LCD, mantenga presionado el botón Seleccionar aproximadamente 2 segundos.<BR>Aparecerá la pantalla LCD: <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>SELECCIONAR: <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CONFIGURAR RED</CODE><BR><BR><LI>Pulse Seleccionar hasta que aparezca en la pantalla LCD el mensaje APAGADO: <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>SELECCIONAR: <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;APAGADO</CODE><BR><BR><LI>Pulse Intro.<BR><BR><LI>Utilice los botones de flecha para desplazar el cursor a [S] y [N]. Con [S] apaga el sistema. La pantalla LCD muestra el siguiente mensaje:<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>APAGUE AHORA</CODE><BR><BR><LI>Pulse el botón de encendido/apagado en el panel posterior para apagar el servidor.</OL>" 

msgid "reboot"
msgstr "Reiniciar ahora"

msgid "reboot_help"
msgstr "Pulse aquí para reiniciar el servidor."

msgid "askRebootConfirmation"
msgstr "¿Está seguro de que desea reiniciar el servidor?"

msgid "rebooting"
msgstr "El servidor se está reiniciando. Debe estar disponible de nuevo en unos minutos."