# Global tech support strings

	# NOTE: In Europe, the Middle East and Africa, call +31 71 565 7070 support-emea@cobalt.com.
	# In Japan, send email to support-japan@cobalt.com.
msgid "techSupportUSPhone"
msgstr 
"(888) 702-6225"

msgid "techSupportIntlPhone"
msgstr "+1 (650) 623-2679"

msgid "techSupportEmail"
msgstr 
"support@cobalt.com"
	
	# This should work for at least USA and Canada
msgid "contactTechSupport"
msgstr 
"Comuníquese con el servicio técnico de [[base-carmel.osVendor]] al número [[base-sauce-basic.techSupportUSPhone]] ([[base-sauce-basic.techSupportIntlPhone]] fuera de Estados Unidos) o por correo electrónico a la dirección [[base-sauce-basic.techSupportEmail]]."


msgid "kill_dhclient_failed"
msgstr 
"No se pudo comprobar que el cliente DHCP se ha detenido."

msgid "Invalid-object"
msgstr 
"Error interno: se ha intentado eliminar un objeto inválido. [[base-sauce-basic.contactTechSupport]]"

msgid "Already-Destroyed"
msgstr 
"Error: usuario [[VAR.name]] ya eliminado."

msgid "failed-to-add-user"
msgstr 
"Error interno: no se pudo crear el nuevo usuario $name. [[base-sauce-basic.contactTechSupport]]"

msgid "excessivelyLargeQuota"
msgstr 
"El valor para la cuota es demasiado grande. La máxima permitida es [[VAR.max]]."

msgid "hostname-too-long"
msgstr 
"El nombre del servidor es demasiado largo. La longitud máxima es de 40 caracteres."

msgid "descReadOnly"
msgstr 
"La descripción del usuario es de sólo lectura."