# $Id: shell.po,v 1.1 2005/09/20 20:07:01 ariel Exp $
# strings for shell menu items
msgid "shellMenu"
msgstr "Shell"

msgid "shellMenuDescription"
msgstr "Configure los servicios, talez como telnet y ssh, los cuales los usuarios podran usar para conectarse al servidor."

# server wide shell access page
msgid "shell"
msgstr "[[base-shell.shellMenu]]"

# ui extensions
msgid "shellName"
msgstr "Acceso a shell"

msgid "enableShell"
msgstr "Habilitar el acceso a shell"

msgid "enableShell_help"
msgstr "Habilite el acceso a shell para permitir la creación de usuarios los cuales tendran derecho de coenctarse al servidor usando telnet o ssh."

msgid "userEnableShell"
msgstr "[[base-shell.enableShell]]"

msgid "userEnableShell_help"
msgstr "Habilite el acceso a shell para permitir a los usuarios con este privilegio poder conectarse al servidor via telnet o ssh."

msgid "shellIsEnabled"
msgstr "Acceso a shell"

msgid "shellIsEnabled_help"
msgstr "El acceso a shell esta habilitado para este usuario."

# handler error messages
# user_shell.pl
msgid "cantEnableNoVsiteShell"
msgstr "El acceso a shell no puede ser habilitado para este usuario, por que el sitio virtual al que pertenece no tiene el acceso a sehll habilitado."

# site shell menus
msgid "siteshell"
msgstr "Shell"

msgid "siteshell_help"
msgstr "HAga click aqui para configurar el acceso shell de este sitio web."

msgid "siteShellSettings"
msgstr "Configuraciónes shell de [[VAR.fqdn]]"