# $Id: documentation.po,v 1.4 2005/10/07 06:41:43 dodell Exp $

# -------------- upper-banner button -----------------------

msgid "manual"
msgstr "Manuel"

msgid "manual_help"
msgstr "Cliquez ici pour visualiser le manuel du produit."

msgid "manualButton"
msgstr "Manuel"

msgid "manualButton_help"
msgstr "Cliquez ici pour visualiser le manuel de produit."

# ---------------- pop-up interface ---------------------

msgid "folder"
msgstr "Documentation"

msgid "folderDescription"
msgstr "Manuels et documentation en-ligne du produit."

msgid "logout"
msgstr "Fermer"

msgid "logoutDescription"
msgstr "Cliquez pour fermer le navigateur de documentation."

msgid "documentation"
msgstr "Manuels utilisateur"

msgid "documentationDescription"
msgstr "Consultez la documentation du serveur Cobalt Qube 3."

msgid "documentation_splash"
msgstr "Manuels et documentation en-ligne du produit."

msgid "documentation_acrobat_help"
msgstr "Cliquez pour télécharger Adobe Acrobat Reader à partir du site web de Adobe."

msgid "manualNotFound"
msgstr "Le manuel du serveur n'est pas encore installé. Veuillez utiliser UplinQ pour vérifier la disponibilité du manuel utilisateur et activer son installation automatique."

msgid "otherManualLocales"
msgstr "Le manuel du serveur est installé pour les langues suivantes : "

msgid "pdfAction_help"
msgstr "Cliquez sur l'icône du globe pour télécharger ou afficher le document." 
 
msgid "megabytes"
msgstr "Mo" 
 
msgid "pdfDescde"
msgstr "Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 en allemand" 
 
msgid "pdfDescja"
msgstr "Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 en japonais"
 
msgid "pdfDescription_help"
msgstr "Titre du manuel en ligne du serveur." 
 
msgid "pdfCountSingular"
msgstr "Document [[VAR.count]]" 
 
msgid "pdfDescen"
msgstr "Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 en anglais"
 
msgid "openPdf"
msgstr "Afficher" 
 
msgid "pdfDescfr"
msgstr "Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 en français"
 
msgid "pdfDesces"
msgstr "Manuel utilisateur Cobalt Qube 3 en espagnol"
 
msgid "pdfCountPlural"
msgstr "[[VAR.count]] Documents" 
 
msgid "manualPdfList"
msgstr "Manuels utilisateur"
 
msgid "openPdf_help"
msgstr "Si votre navigateur est configuré pour la lecture de fichiers pdf, le document s'affichera automatiquement." 
 
msgid "documentation_acrobat"
msgstr "Pour afficher la documentation du serveur Cobalt, il vous faut l'application Adobe Acrobat Reader; si vous ne la possédez pas, cliquez sur le bouton ci-dessous pour la télécharger."
 
msgid "pdfSize"
msgstr "Taille du document" 
 
msgid "pdfAction"
msgstr "Afficher" 
 
msgid "pdfSize_help"
msgstr "La documentation du serveur est hébergée localement sur le Cobalt Qube 3. Pour accéder rapidement et de manière répétée aux documents, réglez votre paramètre de cache disque de navigateur sur au moins 20 Mo."
 
msgid "pdfDescription"
msgstr "Description"