msgid "power" msgstr "Arrêt" msgid "powerHelp" msgstr "Le serveur peut être redémarré ici." msgid "shutdownMessage" msgstr "Pour des raisons de sécurité, ce serveur ne peut pas être éteint depuis l'interface utilisateur Web. Utilisez le panneau LCD sur le serveur pour l'arrêter." msgid "shutdownInstructions" msgstr "Pour mettre le serveur hors tension :
  1. Sur la console LCD, appuyez sur le bouton Sélection en le maintenant enfoncé pendant environ 2 secondes.
    L'écran LCD affiche :
        SELECTIONNER:
           CONFIG RESEAU

  2. Appuyez sur le bouton Sélection jusqu'à l'affichage de ETEINDRE sur l'écran LCD :
        SELECTION :
           ETEINDRE

  3. Appuyez sur le bouton Entrée.

  4. Utilisez les boutons fléchés pour basculer entre [O] et [N]. Sélectionnez [O] pour mettre le système hors tension. L'écran LCD affiche :
        ETEINDRE MAINTENANT

  5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le panneau arrière pour arrêter le serveur.
" msgid "reboot" msgstr "Redémarrer maintenant" msgid "reboot_help" msgstr "Cliquez ici pour réamorcer le serveur." msgid "askRebootConfirmation" msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer le serveur ?" msgid "rebooting" msgstr "Le serveur est en train de se réamorcer. Il sera disponible à nouveau dans quelques minutes."