# Global tech support strings

	# NOTE: In Europe, the Middle East and Africa, call +31 71 565 7070 support-emea@cobalt.com.
	# In Japan, send email to support-japan@cobalt.com.
msgid "techSupportUSPhone"
msgstr "(888) 702-6225"

msgid "techSupportIntlPhone"
msgstr "+1 (650) 623-2679"

msgid "techSupportEmail"
msgstr "support@cobalt.com"
	
	# This should work for at least USA and Canada
msgid "contactTechSupport"
msgstr "Contactez le support technique [[base-carmel.osVendor]] par téléphone au [[base-sauce-basic.techSupportUSPhone]] ([[base-sauce-basic.techSupportIntlPhone]] en dehors des Etats-Unis et du Canada) ou par courrier électronique à [[base-sauce-basic.techSupportEmail]]."


msgid "kill_dhclient_failed"
msgstr "Impossible de s'assurer que dhclient s'est arrêté de fonctionner."

msgid "Invalid-object"
msgstr "Erreur interne : Tentative de suppression d'objet non valide. [[base-sauce-basic.contactTechSupport]]"

msgid "Already-Destroyed"
msgstr "Une erreur s'est produite. L'utilisateur [[VAR.name]] a déjà été supprimé."

msgid "failed-to-add-user"
msgstr "Erreur interne : Impossible de créer le nouvel utilisateur $name. [[base-sauce-basic.contactTechSupport]]"

msgid "excessivelyLargeQuota"
msgstr "La valeur spécifiée pour le quota est trop grande. Le quota de disque maximum permis est [[VAR.max]]."

msgid "hostname-too-long"
msgstr "Le nom d'hôte spécifié est trop long. Un nom d'hôte est limité à 40 caractères."

msgid "descReadOnly"
msgstr "La description de l'utilisateur est en lecture seule."