msgid "snmpSettings"
msgstr "Paramètres SNMP (Simple Network Management Protocol)"


# --- Menu

msgid "snmp"
msgstr "SNMP"

msgid "snmp_help"
msgstr "Les [[base-snmp.snmpSettings]] peuvent être modifiés ici."


# --- SNMP page

msgid "enableServer"
msgstr "Activer le serveur"

msgid "enableServer_help"
msgstr "Active ou désactive le serveur SNMP (Simple Network Management Protocol). SNMP est un protocole d'administration qui fournit un moyen de surveillance et de contrôle des équipements réseau et qui permet de gérer les configurations, la collecte des statistiques, les performances et la sécurité sur un réseau."

msgid "readSnmpCommunityField"
msgstr "Communauté SNMP en lecture seule"

msgid "readSnmpCommunityField_rule"
msgstr "Cette communauté SNMP en lecture seule ne peut contenir que des caractères alphanumériques tels que '-' et '_'."

msgid "readSnmpCommunityField_help"
msgstr "Entrez la communauté SNMP en lecture seule à laquelle appartient ce serveur. [[base-snmp.readSnmpCommunityField_rule]]"

msgid "readSnmpCommunityField_invalid"
msgstr "[[VAR.invalidValue]] n'est pas une valeur correcte pour [[base-snmp.readSnmpCommunityField]]. [[base-snmp.readSnmpCommunityField_rule]]"

msgid "readWriteSnmpCommunityField"
msgstr "Communauté SNMP en lecture/écriture"

msgid "readWriteSnmpCommunityField_rule"
msgstr "Cette communauté SNMP en lecture-écriture ne peut contenir que des caractères alphanumériques tels que '-' et '_'."

msgid "readWriteSnmpCommunityField_help"
msgstr "Entrez la communauté SNMP en lecture-écriture à laquelle appartient ce serveur. [[base-snmp.readWriteSnmpCommunityField_rule]]"

msgid "readWriteSnmpCommunityField_invalid"
msgstr "[[VAR.invalidValue]] n'est pas une valeur correcte pour [[base-snmp.readWriteSnmpCommunityField]]. [[base-snmp.readWriteSnmpCommunityField_rule]]"

# --- Other handler messages

msgid "readNorWriteSet"
msgstr "Vous devez entrer une communauté en lecture et/ou en écriture pour activer SNMP."

msgid "readEqualWrite"
msgstr "Pour utiliser une communauté dotée de droits de lecture et d'écriture, il suffit d'entrer son nom dans le champ Lecture et écriture. Votre communauté de lecture a été modifiée pour répondre à ces exigences."

	# --- These won't be shown in UI
msgid "cannotFork"
msgstr "Erreur lors du traitement parallèle (forking) [[VAR.msg]]"

msgid "cannotCreateSynlink"
msgstr "Erreur de création du Symlink [[VAR.msg]]"

msgid "cannotStartSnmpServer"
msgstr "Erreur lors du démarrage du serveur Snmp [[VAR.msg]]"

msgid "cannotStopSnmpService"
msgstr "Erreur lors de l'arrêt du service Snmp [[VAR.msg]]"

msgid "cannotBreakLink"
msgstr "Erreur lors de l'interruption du symlink [[VAR.msg]]"


# --- Active Monitor

msgid "amSNMPNameTag"
msgstr "Serveur SNMP (Simple Network Management Protocol)"

msgid "amDetailsTitle"
msgstr "Détails du serveur SNMP (Simple Network Management Protocol)"

msgid "amSNMPNotRunning"
msgstr "Le serveur SNMP ne fonctionne pas."

msgid "amSNMPStatusOK"
msgstr "Le serveur SNMP fonctionne normalement."