msgid "time"
msgstr "Heure"

msgid "timeSetting"
msgstr "Paramètres horaires"

msgid "time_help"
msgstr "Les [[base-time.timeSetting]] peut être modifié ici."

msgid "systemDisplayedDate"
msgstr "Date"

msgid "systemDisplayedDate_help"
msgstr "Permet de définir la date actuelle."

msgid "systemDisplayedTime"
msgstr "Heure"

msgid "systemDisplayedTime_help"
msgstr "Permet de définir l'heure actuelle."

msgid "systemDisplayedTimeZone"
msgstr "Zone horaire"

msgid "systemDisplayedTimeZone_help"
msgstr "Permet de définir la zone horaire de ce serveur."

msgid "ntpAddress"
msgstr "Adresse du serveur NTP"

msgid "ntpDefaultServer"
msgstr "clock.isc.org"

msgid "ntpAddress_help"
msgstr "Entrez l'adresse réseau ou le nom complet (FQDN) d'un serveur NTP (Network Time Protocol) avec lequel la date et l'heure système seront périodiquement synchronisées. [[base-time.ntpDefaultServer]] est un exemple de serveur NTP disponible. Vous trouverez une liste d'autres serveurs NTP publiquement disponibles à http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/servers.htm."