msgid "emailSubject"
msgstr "システムの状態に関するお知らせ"

msgid "emailBody"
msgstr "ご使用のサーバアプライアンスの動作状態に変化が生じました。\n詳しくは、「サーバ管理」画面の「アクティブモニタ」セクションをご覧ください。\n\n状態変化の概要："

msgid "defGreenMsg"
msgstr "正常に動作中です。"

msgid "defYellowMsg"
msgstr "問題があります。"

msgid "defRedMsg"
msgstr "深刻な問題があります。"

msgid "defUnknownMsg"
msgstr "状態は不明です。"

msgid "cceDown"
msgstr "CCE (Cobalt Configuration Engine) が動作していないため、アクティブモニタは動作できません。LCD パネルの電源ボタンを使ってサーバを再起動してみてください。それでもアクティブモニタが動作しない場合には、[[base-sauce-basic.techSupportURL]] にあるテクニカルサポートサービスをご利用ください。"