msgid "telnetMenu"
msgstr "Telnet"

msgid "telnetMenu_help"
msgstr "Telnet アクセスを設定できます。"

msgid "enableServer"
msgstr "Telnet アクセスを有効にする"

msgid "enableServer_help"
msgstr "このチェックボックスをチェックするとサーバへの Telnet アクセスが有効になります。また、サーバおよびサイトの管理者は、各ユーザアカウントのアクセス権を設定できます。"

msgid "telnetSettings"
msgstr "Telnet アクセスの設定"

msgid "access"
msgstr "アクセス許可"

msgid "access_help"
msgstr "ユーザによる Telnet アクセスを許可するかどうかを指定してください。一般に、Telnet は上級ユーザまたはサーバ管理者が shell スクリプトや shell コマンドを実行する必要のある場合に使われます。セキュリティを強化するため、通常は Telnet アクセスを OFF にするか、または管理者のみに許可しておくようお勧めします。"

msgid "none"
msgstr "OFF - Telnet アクセスを拒否する"

msgid "root"
msgstr "ON - 管理者のログインのみ許可する"

msgid "reg"
msgstr "ON - 全てのユーザのログインを許可する"

msgid "connectRateField"
msgstr "最大接続数"

msgid "connectRateField_help"
msgstr "１分あたりに接続を許可する最大数を入力してください。接続数がこの上限に達した場合には、新規の接続リクエストは拒否されます。"

msgid "connectRateField_rule"
msgstr "指定された範囲内の整数を入力してください。デフォルト値は 40 です。"

msgid "basic"
msgstr "基本"

msgid "advanced"
msgstr "詳細"

msgid "basic_help"
msgstr "Telnet サーバを有効または無効に設定できます。"

msgid "advanced_help"
msgstr "Telnet サーバのパラメータを管理できます。"

# --- Active monitor

msgid "amTelnetNameTag"
msgstr "Telnet サーバ"

msgid "amDetailsTitle"
msgstr "Telnet サーバの詳細"

msgid "amNotAccepting"
msgstr "Telnet サーバは動作しておらず、起動することもできませんでした。[[base-apache.amAdmservNameTag]] で、Telnet サーバを一旦オフにして「保存」ボタンをクリックしてから、もう一度オンにして「保存」ボタンをクリックし、問題が解決するかどうかお試しください。Telnet サーバが正しく起動しない場合には、[[base-alpine.serverconfig]] の [[base-power.power]] メニューにある「[[base-power.reboot]]」ボタンをクリックして、サーバ本体を再起動してください。それでも Telnet サーバが起動しない場合には、[[base-sauce-basic.techSupportURL]] にあるテクニカルサポートサービスをご利用ください。"

msgid "amStatusOK"
msgstr "Telnet サーバは正常に動作しています。"

# ui extension strings for the shell.System domain
msgid "enableTelnet"
msgstr "Telnet サーバを有効にする"

msgid "enableTelnet_help"
msgstr "Telnet を有効にすると、シェルアクセスを許可されているユーザは、Telnet クライアントソフトウェアを使ってこのサーバに接続できるようになります｡"

msgid "telnetEnable"
msgstr "有効にする"