msgid "time"
msgstr "時刻"

msgid "timeSetting"
msgstr "時刻の設定"

msgid "time_help"
msgstr "日付と時刻を設定できます。"

msgid "systemDisplayedDate"
msgstr "日付と時刻"

msgid "systemDisplayedDate_help"
msgstr "現在の日付と時刻を指定してください。"

msgid "systemDisplayedTime"
msgstr "時刻"

msgid "systemDisplayedTime_help"
msgstr "現在の時刻を指定してください。"

msgid "systemDisplayedTimeZone"
msgstr "時間帯"

msgid "systemDisplayedTimeZone_help"
msgstr "現在地の時間帯を指定してください。"

msgid "ntpAddress"
msgstr "NTP サーバのアドレス"

msgid "ntpDefaultServer"
msgstr "clock.isc.org"

msgid "ntpAddress_help"
msgstr "ここに NTP （Network Time Protocol） サーバのネットワークアドレスまたはドメインネームを指定すると、毎日システムの時刻が同期されます。（指定例： [[base-time.ntpDefaultServer]]）その他にも、一般に公開されている NTP サーバの一覧が \"Public NTP (Time) Servers\" リンクの http://www.sun.com/service/suncobalt/external_resources.html に掲載されていますのでご利用ください。"

# Capabilities

msgid "capgroup_adminTime"
msgstr "時刻の管理"

msgid "capgroup_adminTime_help"
msgstr "この管理権を許可すると、ユーザは時刻と時間帯を設定できるようになります。"