<!ENTITY dialog.compunach.unplug. "CompuNach UnPlug">
<!ENTITY tab.searching. "Búsqueda">
<!ENTITY tab.display. "Resultados">
<!ENTITY tab.information. "Información">
<!ENTITY tab.programs "Programas">
<!ENTITY description.hi.there "Bienvenido. Use esta pestaña para cambiar la forma en que UnPlug busca el contenido multimedia en la web.">
<!ENTITY checkbox.search.in.hyperlinks.for.media.content. "Buscar contenido multimedia en los enlaces">
<!ENTITY label.details.links "Si marca esta casilla, UnPlug buscará en los enlaces de la página, y mostrará aquellos que enlacen a contenido multimedia. Este método hace la búsqueda más lenta para páginas con muchos enlaces, pero puede dar mejores resultados.">
<!ENTITY checkbox.suggest.extra.links.by.downloading.playl "Sugerir enlaces adicionales descargando listas de reproducción">
<!ENTITY label.when.unplug.finds "Cuando UnPlug encuentra una lista de reproducción, puede descargarla y mostrar su contenido. Pulse esta casilla para hacerlo.">
<!ENTITY label.external.website "Páginas externas">
<!ENTITY label.if.the.following.sites "Si las páginas siguientes le pueden ayudar, puede usarlas para buscar más información:">
<!ENTITY label.always.check "Comprobar siempre esta página">
<!ENTITY label.stop.playlist.downloads. "Parar la descarga de listas de reproducción">
<!ENTITY label.timeout.playlist.downloads.after. "Descargar listas de reproducción (y sugerencias de páginas externas) tras">
<!ENTITY menuitem.dt.2.seconds. "2 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.4.seconds. "4 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.8.seconds.default. "8 segundos (por defecto)">
<!ENTITY menuitem.dt.10.seconds. "10 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.12.seconds. "12 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.15.seconds. "15 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.20.seconds. "20 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.25.seconds.slower.connection. "25 segundos (conexiones lentas)">
<!ENTITY menuitem.dt.30.seconds. "30 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.35.seconds. "35 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.40.seconds. "40 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.45.seconds.dial.up. "45 segundos (conexión telefónica)">
<!ENTITY menuitem.dt.50.seconds. "50 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.60.seconds. "60 segundos">
<!ENTITY menuitem.dt.90.seconds. "90 segundos">
<!ENTITY description.these.settings.are.applied "Estas opciones se aplicarán la próxima vez que realice una búsqueda con UnPlug">
<!ENTITY description.use.this.tab "Use esta pestaña para cambiar la forma en que UnPlug muestra los resultados de las búsquedas.">
<!ENTITY label.show.the.unplug.icon.in.the.top.left.cor "Mostrar el icono de UnPlug en la esquina superior izquierda">
<!ENTITY menuitem.never. "Nunca">
<!ENTITY menuitem.for.pages.with.non.flash.embedded.media. "Para páginas sin ningún archivo flash multimedia incorporado">
<!ENTITY menuitem.for.pages.with.any.embedded.media. "Para páginas sin ningún archivo multimedia incorporado">
<!ENTITY menuitem.any.time.unplug.can.suggest.non.flash.li "Cuando UnPlug pueda sugerir enlaces no flash">
<!ENTITY menuitem.any.time.unplug.can.suggest.any.links. "Cuando UnPlug pueda sugerir cualquier enlace">
<!ENTITY menuitem.when.unplug.or.external.sites.can.sugges "Cuando UnPlug o algún sitio externo pueda sugerir enlaces no flash">
<!ENTITY label.for. "durante">
<!ENTITY menuitem.it.1.second. "1 segundo">
<!ENTITY menuitem.it.2.seconds. "2 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.3.seconds. "3 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.4.seconds. "4 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.5.seconds. "5 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.6.seconds. "6 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.8.seconds. "8 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.10.seconds. "10 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.12.seconds. "12 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.14.seconds. "14 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.16.seconds. "16 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.18.seconds. "18 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.20.seconds. "20 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.25.seconds. "25 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.30.seconds. "30 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.45.seconds. "45 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.60.seconds. "60 segundos">
<!ENTITY menuitem.it.forever. "Siempre">
<!ENTITY label.open.the.results.page.in.the.following.l "Abrir la página de resultados en la siguiente ubicación:">
<!ENTITY menuitem.over.current.page. "En la página actual">
<!ENTITY menuitem.in.a.new.window. "En una ventana nueva">
<!ENTITY menuitem.in.a.new.tab. "En una pestaña nueva">
<!ENTITY checkbox.provide.help.using.icons. "Proporcionar ayuda usando iconos">
<!ENTITY label.uncheck.this.box "Desmarcar esta casilla para desactivar los iconos de ayuda amarillos.">
<!ENTITY bigger.text.size "Texto más grande">
<!ENTITY label.bigger.text.size "Usar texto más grande en los resultados">
<!ENTITY label.display.unplug.contextmenu "Mostrar UnPlug en el menú contextual">
<!ENTITY label.toggle.if.unplug "Puede elegir si UnPlug debe ser mostrado en el menú contextual la próxima vez que inicie Firefox.">
<!ENTITY show.an.alert.when.unplug "Mostrar un aviso cuando UnPlugn no encuentre nada">
<!ENTITY label.check.this.box.if "Pulse esta casilla si quiere que UnPlug le avise si no ha encontrado nada en la página">
<!ENTITY description.unplug.now.gives.you "UnPlug da la opción de abrir los enlaces con los programas que elija. Si no quiere permitir hacer esto a unplug, complete la información de esta pestaña. En caso contrario, puede desactivar las opciones aquí">
<!ENTITY label.help "Ayuda">
<!ENTITY label.edit "editar">
<!ENTITY textbox.no.value "(sin valor)">
<!ENTITY show.these.kinds.of.icons "Mostrar este tipo de iconos">
<!ENTITY label.show.these "Desmarcar esta casilla para desactivar todas las opciones sugeridas debajo.">
<!ENTITY label.allow.unplug.to.suggest.mediaplayer "Permitir a UnPlug sugerir un reproductor multimedia">
<!ENTITY label.location.of.mediaplayer "Ubicación del reproductor Media Player, ej: C:\Archivos de Programa\Windows Media Player\Mplayer2.EXE o /usr/bin/noatun">
<!ENTITY allow.mediaplayer.for.realmedia "Permitir a UnPlug sugerir un reproductor multimedia para RealMedia">
<!ENTITY label.location.of.RMplayer "Ubicación del reproductor RealMedia, ej: C:\Archivos de Programa\RealPlayer\RealPlay.exe o /usr/bin/helix">
<!ENTITY label.allow.use.vlc "Permitir a UnPlug sugerir el modo de usar VLC para reproducir o guardar flujos, cuando sea posible">
<!ENTITY label.location.vmc.eg "Ubicación de VLC, ej: C:\Archivos de Programa\VideoLAN\VLC\VLC.EXE or /usr/bin/vlc">
<!ENTITY label.include.link.to.ff.saveas "Incluir un enlace para &apos;descargar enlace como&apos; de Firefox">
<!ENTITY label.include.link.to.DTA "Incluir un enlace a DownThemAll">
<!ENTITY label.include.a.link "Incluir un enlace para descargar todos los elementos listados usando down-them-all">
<!ENTITY label.these.options.need.DTA "Estas opciones necesitan que la extensión Down-Them-All esté instalada. Si no se encuentra instalada, UnPlug ignorará las opciones de down-them-all.">
<!ENTITY description.thanks.for.using "Gracias por usar UnPlug">
<!ENTITY description.unplug.is.made.by "UnPlug está creado por CompuNach: visite compunach.co.nr para más detalles">
<!ENTITY checkbox.i.m.a.developer. "Soy un desarrollador">
<!ENTITY label.are.you.stupid "¿Es tan estúpido como para ayudar en el desarrollo de UnPlug?">
<!ENTITY label.check.this.box.for.extra "Pulse esta casilla para tener detalles &apos;especiales&apos; en la página de resultados.">
<!ENTITY label.display.icons.on.results "Mostrar el icono de UnPlug en la página de resultados">
<!ENTITY label.accept.dominance "Acepte la eventual dominación del mundo de UnPlug, permitiendo que se muestre el icono en la página de resultados">
<!ENTITY label.visit.compunach "Visite compunach.co.nr">
<!ENTITY description.this.software.is.free "Este software es libre, y ha sido liberada bajo los términos de la Licencia Pública General GNU. Visite fsf.org o compunach.co.nr para más detalles">

<!ENTITY checkbox.use.flashblock "Use FlashBlock workaround">
<!ENTITY label.use.flashblock "If you use the FlashBlock Firefox extension, check this box to attempt a workaround. This is applied next time you start firefox.">
<!ENTITY option.show.poor.links "Show poor quality links">
<!ENTITY option.show.poor.links.more "Check this to show extra results, even if they are unlikely to be of any use.">