extensions.{unplug@compunach}.description=Transforme vos fichiers médias embarqués en liens HTML
Translated_By=Traduction : Jojaba et Goofy
FirstMessage=Le message suivant ne s'affichera plus...<BR><B>Merci d'avoir installé UnPlug ou de l'avoir mis à jour !</B><BR>Quoi de neuf dans cette version ?
MessageForDevMode=Salut ! Vous avez choisi le mode 'développeur'. C'est un choix pas très malin, à moins que vous ne soyez en train de développer ou déboguer UnPlug. Si vous voulez désactiver ce mode, vous pouvez le faire dans les options.
StreamSave2Step=UnPlug va ouvrir une fenêtre de VLC et commencer à enregister ce flux, puis va ouvrir une autre fenêtre VLC dans 15 secondes et lire le contenu.\n\nVous pouvez fermer cette fenêtre ou chercher dans la fenêtre de lecture sans craindre d'interrompre l'enregistrement du streaming.
FromPage=Origine
Name=Nom
More=plus
Less=moins
ItemsOnPage=#1 lien(s) sur #2 .
ListedOnPage=Listé(s) #1 fois sur la page
LinkToHost=Lien vers le site Web d'origine
GoToSite=Désolé, UnPlug ne peut découvrir directement où est situé le fichier média. Cliquez sur le lien ci-dessous et essayez à nouveau.
Type=Type
Flash=Flash
Playlist=Playlist
File_Flv=Données vidéo Flash
File_SMIL=Playlist SMIL
File_Ram=Métafichier RealMedia (Playlist)
File_Rm=RealMedia
File_FlvPlayer=Lecteur en Flash
File_MP4=Média MPEG 4
File_MPEG=Média MPEG
File_QT=Média QuickTime
File_Media=Fichier média
File_Mkv=Vidéo Matroska
File_WM=Windows Media
File_MP3=MP3 Audio
File_OGG=OGG Media
File_WAV=Wave Audio
File_FLAC=FLAC Audio
File_Torrent=Fichier Torrent
Video=Vidéo
Audio=Audio
dont_know=Inconnu
LinkDisabled=Ce lien est désactivé
PlaylistName=Dans #1 playlist #2
PlaylistUnknown=Type de playlist inconnu
PlaylistHTML=Ceci est fichier HTML ou XML (une page Web)
PlaylistNothing=(aucune suggestion)
PlaylistNoTitle=Pas de titre
This_Data_Comes_From=Ces données viennent de
Track=Piste #1
PlayListStatusWaitTimeout=En attente de #1 playlist(s) - #2 dont le délai est dépassé
PlayListStatusTimeout=#1 playlist(s), plus #2 dont le délai est dépassé :
PlayListStatusWait=Attente de téléchargement pour #1 playlist(s) sur #2
PlayListStatusDone=#1 playlist(s) :
HelpIconText=Davantage d'informations
IconNotAvaliable=Pas disponible
IconDTASaveAll=Suggérer des liens pour DownThemAll!
IconDTATurbo=Enregistrement en un clic avec OneClickdTa!
IconDTASave=Enregistrer avec DownThemAll!
IconVLC=Enregistrer ou lire les médias en streaming avec VLC
IconVLC_Config=Cliquer pour préciser où est le lecteur VLC qui pourra lire en streaming à partir du Web
IconMedia=Lire avec un lecteur multimédia
IconMedia_Config=Cliquer pour choisir le lecteur multimédia
IconRMPlay=Lire avec Helix ou Real
IconRMPlayConfig=Cliquer pour choisir un lecteur RealMedia
IconSaveFirefox=Enregistrer avec Firefox
HTTPError=Le serveur a refusé la requête, avec un code d'erreur HTTP
options=Options
Guessed.Location=[TRANSLATE] Guessed Possible Location of Source Media