<!ENTITY dialog.compunach.unplug. "CompuNach UnPlug">
<!ENTITY tab.searching. "Ricerca">
<!ENTITY tab.display. "Visualizzazioni">
<!ENTITY tab.information. "Informazioni">
<!ENTITY tab.programs "Avanzate">
<!ENTITY description.hi.there "Qui è possibile modificare la modalità di ricerca di media di UnPlug">
<!ENTITY checkbox.search.in.hyperlinks.for.media.content. "Cerca media negli hyperlink">
<!ENTITY label.details.links "Selezionando questa opzione, UnPlug effettuerà una ricerca negli hyperlink presenti nella pagina, e visualizzerà quelli che sembrano puntare a contenuto multimediale. Questo rallenterà la ricerca per i siti contenenti molti link ma migliorerà i risultati">
<!ENTITY checkbox.suggest.extra.links.by.downloading.playl "Suggerisci link supplementari quando si effettua il download di liste di riproduzione">
<!ENTITY label.when.unplug.finds "Selezionando questa opzione, quando UnPlug trova una lista di riproduzione effettuerà il download e la visualizzazione del suo contenuto">
<!ENTITY label.external.website "Siti esterni">
<!ENTITY label.if.the.following.sites "Siti esterni a cui chiedere informazioni:">
<!ENTITY label.always.check "Controlla sempre questo sito">
<!ENTITY label.stop.playlist.downloads. "Ferma il download di liste di riproduzione">
<!ENTITY label.timeout.playlist.downloads.after. "Effettua una richiesta di connessione scaduta (e ferma i suggerimenti di siti esterni) dopo">
<!ENTITY menuitem.dt.2.seconds. "2 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.4.seconds. "4 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.8.seconds.default. "8 secondi (opzione predefinita)">
<!ENTITY menuitem.dt.10.seconds. "10 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.12.seconds. "12 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.15.seconds. "15 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.20.seconds. "20 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.25.seconds.slower.connection. "25 secondi (connessione lenta)">
<!ENTITY menuitem.dt.30.seconds. "30 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.35.seconds. "35 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.40.seconds. "40 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.45.seconds.dial.up. "45 secondi (connessione dial-up)">
<!ENTITY menuitem.dt.50.seconds. "50 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.60.seconds. "60 secondi">
<!ENTITY menuitem.dt.90.seconds. "90 secondi">
<!ENTITY description.these.settings.are.applied "Riavviare Firefox per rendere effettive le modifiche">
<!ENTITY description.use.this.tab "Qui è possibile modificare la modalità di visualizzazione di media trovati">
<!ENTITY label.show.the.unplug.icon.in.the.top.left.cor "Mostra l&apos;icona di UnPlug nell&apos;angolo in alto a sinistra:">
<!ENTITY menuitem.never. "mai">
<!ENTITY menuitem.for.pages.with.non.flash.embedded.media. "per le pagine con media non flash incorporati">
<!ENTITY menuitem.for.pages.with.any.embedded.media. "per le pagine con qualsiasi media incorporato">
<!ENTITY menuitem.any.time.unplug.can.suggest.non.flash.li "ogni volta che UnPlug può suggerire link non flash">
<!ENTITY menuitem.any.time.unplug.can.suggest.any.links. "ogni volta che UnPlug può suggerire qualsiasi link">
<!ENTITY menuitem.when.unplug.or.external.sites.can.sugges "quando UnPlug o un sito esterno possono suggerire qualsiasi link">
<!ENTITY label.for. "per:">
<!ENTITY menuitem.it.1.second. "1 secondo">
<!ENTITY menuitem.it.2.seconds. "2 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.3.seconds. "3 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.4.seconds. "4 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.5.seconds. "5 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.6.seconds. "6 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.8.seconds. "8 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.10.seconds. "10 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.12.seconds. "12 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.14.seconds. "14 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.16.seconds. "16 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.18.seconds. "18 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.20.seconds. "20 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.25.seconds. "25 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.30.seconds. "30 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.45.seconds. "45 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.60.seconds. "60 secondi">
<!ENTITY menuitem.it.forever. "sempre">
<!ENTITY label.open.the.results.page.in.the.following.l "Apri la pagina dei risultati:">
<!ENTITY menuitem.over.current.page. "nella pagina attuale">
<!ENTITY menuitem.in.a.new.window. "in una nuova finestra">
<!ENTITY menuitem.in.a.new.tab. "in una nuova scheda">
<!ENTITY checkbox.provide.help.using.icons. "Accedi alla guida usando le icone">
<!ENTITY label.uncheck.this.box "Selezionare questa opzione per attivare le icone gialle cliccabili per l&apos;accesso alla guida">
<!ENTITY bigger.text.size "Testo più grande">
<!ENTITY label.bigger.text.size "Selezionare questa opzione per usare il testo più grande nei risultati di ricerca">
<!ENTITY label.display.unplug.contextmenu "Inserisci UnPlug nel menu contestuale">
<!ENTITY label.toggle.if.unplug "Selezionare questa opzione per inserire\togliere la voce &apos;UnPlug&apos; nel\dal menu contestuale di Firefox">
<!ENTITY show.an.alert.when.unplug "Mostra un avviso quando UnPlug non trova alcun media">
<!ENTITY label.check.this.box.if "Selezionare questa opzione per mostrare un avviso quando UnPlug non trova alcun media nella pagina">
<!ENTITY description.unplug.now.gives.you "UnPlug ora permette di aprire i media con il programma scelto. Per fare ciò selezionare le opzioni e riempire i campi qui sotto, altrimenti semplicemente deselezionare le opzioni e lasciare vuoti i campi">
<!ENTITY label.help "Guida">
<!ENTITY label.edit "Modifica">
<!ENTITY textbox.no.value "(nessun valore)">
<!ENTITY show.these.kinds.of.icons "Attiva tutti i pulsanti">
<!ENTITY label.show.these "Selezionare per attivare tutte le opzioni qui sotto">
<!ENTITY label.allow.unplug.to.suggest.mediaplayer "Permetti ad UnPlug di suggerire un riproduttore multimediale">
<!ENTITY label.location.of.mediaplayer "Cartella di Media Player, es: C:\Programmi\Windows Media Player\Mplayer2.EXE oppure /usr/bin/noatun">
<!ENTITY allow.mediaplayer.for.realmedia "Permetti ad UnPlug di suggerire un riproduttore per RealMedia">
<!ENTITY label.location.of.RMplayer "Cartella di RealMedia Player, es: C:\Programmi\RealPlayer\RealPlay.exe oppure /usr/bin/helix">
<!ENTITY label.allow.use.vlc "Permetti ad UnPlug di suggerire come usare VLC per ascoltare o salvare da internet file multimediali, se possibile">
<!ENTITY label.location.vmc.eg "Cartella di VLC Media Player, es: C:\Programmi\VideoLAN\VLC\VLC.EXE oppure /usr/bin/vlc">
<!ENTITY label.include.link.to.ff.saveas "Includi il link &apos;Salva destinazione come...&apos; in Firefox">
<!ENTITY label.include.link.to.DTA "Includi un link a DownThemAll">
<!ENTITY label.include.a.link "Includi un link per effettuare il download di tutti gli elementi elencati da DownThemAll">
<!ENTITY label.these.options.need.DTA "Queste opzioni richiedono che l&apos;estensione DownThemAll sia installata. Se non è installata, UnPlug ignorerà le opzioni di DownThemAll">
<!ENTITY description.thanks.for.using "Grazie di usare UnPlug!">
<!ENTITY description.unplug.is.made.by "UnPlug è stata creata da CompuNach: visitare il sito web compunach.co.nr per ulteriori dettagli">
<!ENTITY checkbox.i.m.a.developer. "Sono uno sviluppatore">
<!ENTITY label.are.you.stupid "Si è abbastastanza volenterosi da contribuire allo sviluppo di UnPlug?">
<!ENTITY label.check.this.box.for.extra "Selezionare questa opzione per dettagli &apos;speciali&apos; nella pagina dei risultati">
<!ENTITY label.display.icons.on.results "Visualizza l&apos;icona di UnPlug nella pagina dei risultati">
<!ENTITY label.accept.dominance "Accettare il possibile predominio di UnPlug visualizzando l&apos;icona di UnPlug nella pagina dei risultati">
<!ENTITY label.visit.compunach "Visita il sito web">
<!ENTITY description.this.software.is.free "CompuNach UnPlug è un&apos;estensione libera e liberamente distribuibile, rilasciata sotto i termini della licenza pubblica generale GNU. Visitare fsf.org oppure compunach.co.nr per ulteriori dettagli">

<!ENTITY checkbox.use.flashblock "Use FlashBlock workaround">
<!ENTITY label.use.flashblock "If you use the FlashBlock Firefox extension, check this box to attempt a workaround. This is applied next time you start firefox.">
<!ENTITY option.show.poor.links "Show poor quality links">
<!ENTITY option.show.poor.links.more "Check this to show extra results, even if they are unlikely to be of any use.">