<!ENTITY dialog.compunach.unplug. "CompuNach UnPlug">
<!ENTITY tab.searching. "Bezig met zoeken">
<!ENTITY tab.display. "Weergeven">
<!ENTITY tab.information. "Informatie">
<!ENTITY tab.programs "Programma&apos;s">
<!ENTITY description.hi.there "Deze tab gebruiken om de manier te wijzigen hoe UnPlug zoekt naar media op het web.">
<!ENTITY checkbox.search.in.hyperlinks.for.media.content. "In koppelingen zoeken naar media inhoud">
<!ENTITY label.details.links "Indien ingeschakeld, zal UnPlug zoeken naar koppelingen op de pagina en degene weergeven die naar multimedia inhoud verwijzen. Het zoeken op websites met veel koppelingen zal hierdoor iets vertraagd worden, maar het zal de resultaten verbeteren.">
<!ENTITY checkbox.suggest.extra.links.by.downloading.playl "Extra koppelingen voorstellen bij het downloaden van afspeellijsten">
<!ENTITY label.when.unplug.finds "Indien ingeschakeld, zal UnPlug een gevonden afspeellijst  downloaden en de inhoud weergeven.">
<!ENTITY label.external.website "Externe websites">
<!ENTITY label.if.the.following.sites "Indien de onderstaande sites kunnen helpen, deze om informatie vragen:">
<!ENTITY label.always.check "Altijd met deze website controleren">
<!ENTITY label.stop.playlist.downloads. "Het downloaden van afspeelijsten stoppen.">
<!ENTITY label.timeout.playlist.downloads.after. "Timeout downloaden afspeellijsten (en externe websites suggesties) na">
<!ENTITY menuitem.dt.2.seconds. "2 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.4.seconds. "4 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.8.seconds.default. "8 seconden (standaard)">
<!ENTITY menuitem.dt.10.seconds. "10 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.12.seconds. "12 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.15.seconds. "15 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.20.seconds. "20 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.25.seconds.slower.connection. "25 seconden (bij een langzame verbinding)">
<!ENTITY menuitem.dt.30.seconds. "30 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.35.seconds. "35 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.40.seconds. "40 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.45.seconds.dial.up. "45 seconden (inbelverbinding)">
<!ENTITY menuitem.dt.50.seconds. "50 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.60.seconds. "60 seconden">
<!ENTITY menuitem.dt.90.seconds. "90 seconden">
<!ENTITY description.these.settings.are.applied "Deze instellingen worden bij de eerstvolgende UnPlug zoekactie toegepast.">
<!ENTITY description.use.this.tab "Op deze tab kan ingesteld worden hoe UnPlug de gevonden resultaten weergeeft.">
<!ENTITY label.show.the.unplug.icon.in.the.top.left.cor "Het UnPlug pictogram in de linkerbovenhoek weergeven.">
<!ENTITY menuitem.never. "Nooit">
<!ENTITY menuitem.for.pages.with.non.flash.embedded.media. "Bij pagina&apos;s met niet-flash ingebouwde media">
<!ENTITY menuitem.for.pages.with.any.embedded.media. "Bij pagina&apos;s met alle ingebouwde media">
<!ENTITY menuitem.any.time.unplug.can.suggest.non.flash.li "Elke keer als UnPlug niet-flash koppelingen kan voorstellen">
<!ENTITY menuitem.any.time.unplug.can.suggest.any.links. "Elke keer als UnPlug koppelingen kan voorstellen">
<!ENTITY menuitem.when.unplug.or.external.sites.can.sugges "Wanneer UnPlug of externe sites koppelingen kunnen voorstellen">
<!ENTITY label.for. "Voor">
<!ENTITY menuitem.it.1.second. "1 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.2.seconds. "2 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.3.seconds. "3 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.4.seconds. "4 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.5.seconds. "5 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.6.seconds. "6 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.8.seconds. "8 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.10.seconds. "10 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.12.seconds. "12 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.14.seconds. "14 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.16.seconds. "16 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.18.seconds. "18 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.20.seconds. "20 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.25.seconds. "25 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.30.seconds. "30 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.45.seconds. "45 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.60.seconds. "60 seconden">
<!ENTITY menuitem.it.forever. "Altijd">
<!ENTITY label.open.the.results.page.in.the.following.l "De resultatenpagina op de volgende manier openen:">
<!ENTITY menuitem.over.current.page. "Over de bestaande pagina">
<!ENTITY menuitem.in.a.new.window. "In een nieuw venster">
<!ENTITY menuitem.in.a.new.tab. "In een nieuwe tab">
<!ENTITY checkbox.provide.help.using.icons. "Pictogrammen gebruiken om hulp te bieden">
<!ENTITY label.uncheck.this.box "De gele aanklikbare help pictogrammen uitschakelen.">
<!ENTITY bigger.text.size "Grotere tekst">
<!ENTITY label.bigger.text.size "Grotere tekst bij de resultaten gebruiken">
<!ENTITY label.display.unplug.contextmenu "UnPlug in het rechtsklik menu weergeven">
<!ENTITY label.toggle.if.unplug "Omschakelen indien UnPlug weergegeven moet worden in het rechtsklik menu de volgende keer dat Firefox start.">
<!ENTITY show.an.alert.when.unplug "Een waarschuwing weergeven indien UnPlug niet gevonden heeft">
<!ENTITY label.check.this.box.if "UnPlug laten melden indien het niets op de pagina gevonden heeft.">
<!ENTITY description.unplug.now.gives.you "UnPlug heeft de mogelijkheid koppelingen te openen met een programma naar keuze. Indien u dit wilt toestaan, voer dan de informatie op deze tab in. Indien u dit niet wenst, kan deze optie hier uitgeschakeld worden.">
<!ENTITY label.help "Help">
<!ENTITY label.edit "wijzigen">
<!ENTITY textbox.no.value "(geen waarde)">
<!ENTITY show.these.kinds.of.icons "Dit soort pictogrammen weergeven">
<!ENTITY label.show.these "Alle onderstaande mogelijkheden uitschakelen.">
<!ENTITY label.allow.unplug.to.suggest.mediaplayer "UnPlug toestaan een media afspeler voor te stellen">
<!ENTITY label.location.of.mediaplayer "Lokatie van MediaPlayer, bijv.: C:\Program Files\Windows Media Player\Mplayer2.exe of /usr/bin/noatun">
<!ENTITY allow.mediaplayer.for.realmedia "UnPlug toestaan een media afspeler voor RealMedia voor te stellen">
<!ENTITY label.location.of.RMplayer "Lokatie van RealMediaPLayer, bijv.: C:\Program Files\RealPlayer\RealPlay.exe of /usr/bin/helix">
<!ENTITY label.allow.use.vlc "UnPlug toestaan de manieren voor te stellen om, indien mogelijk, met gebruik van VLC naar streamed media te luisteren of deze op te slaan">
<!ENTITY label.location.vmc.eg "Lokatie van VLC Media PLayer, bijv.: C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe of /usr/bin/vlc">
<!ENTITY label.include.link.to.ff.saveas "Een koppeling toevoegen naar &apos;Koppeling opslaan als...&apos; van Firefox">
<!ENTITY label.include.link.to.DTA "Een koppeling naar DownThemAll! toevoegen">
<!ENTITY label.include.a.link "Een koppeling toevoegen om alle met DownThemAll! vermelde items te downloaden">
<!ENTITY label.these.options.need.DTA "Deze optie vereist dat de Firefox-extensie DownThemAll! is geinstalleerd. Indien dit niet het geval is, zal UnPlug alle DownThemAll! opties negeren.">
<!ENTITY description.thanks.for.using "Bedankt voor het gebruik van UnPlug!">
<!ENTITY description.unplug.is.made.by "UnPlug is gemaakt door CompuNach: ga naar compunach.co.nr voor details">
<!ENTITY checkbox.i.m.a.developer. "Ik ben een ontwikkelaar">
<!ENTITY label.are.you.stupid "Bent u dom genoeg om UnPlug helpen te ontwikkelen?">
<!ENTITY label.check.this.box.for.extra "Voor &apos;speciale&apos; details op de resultenpagina, deze optie inschakelen.">
<!ENTITY label.display.icons.on.results "UnPlug pictogram op de resultatenpagina weergeven">
<!ENTITY label.accept.dominance "Ondersteun het wereldwijd bekend worden van UnPlug door het UnPlug pictogram op de resultatenpagina weer te geven">
<!ENTITY label.visit.compunach "compunach.co.nr bezoeken">
<!ENTITY description.this.software.is.free "Deze software mag vrijelijk gebruikt worden en wordt beschikbaar gesteld onder de regels van de GNU General Public License. Bezoek fsf.org of compunach.co.nr voor details">

<!ENTITY checkbox.use.flashblock "Use FlashBlock workaround">
<!ENTITY label.use.flashblock "If you use the FlashBlock Firefox extension, check this box to attempt a workaround. This is applied next time you start firefox.">
<!ENTITY option.show.poor.links "Show poor quality links">
<!ENTITY option.show.poor.links.more "Check this to show extra results, even if they are unlikely to be of any use.">