out(A) -> {redirect_local, {rel_path, "chat.yaws"}}.