# Dzongkha translation of libwnck
# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Mindu Dorji
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwnck.gnome-2-14.dz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-20 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-14 16:10+0530\n"
"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../libwnck/application.c:29
#, fuzzy
msgid "Untitled application"
msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་གློག་རིམ།"

#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་མི།"

#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།"

#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་%sལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"

#: ../libwnck/selector.c:326
msgid "Unknown Window"
msgstr "ངོ་མ་ཤེས་པའི་སྒོ་སྒྲིག།"

#: ../libwnck/selector.c:1171
msgid "No Windows Open"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཅིག་ཡང་ ཁ་མ་ཕྱེ་བས།"

#: ../libwnck/selector.c:1224
msgid "Window Selector"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སེལ་བྱེད།"

#: ../libwnck/selector.c:1225
msgid "Tool to switch between windows"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།"

#: ../libwnck/tasklist.c:646
msgid "Window List"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོ་ཡིག།"

#: ../libwnck/tasklist.c:647
msgid "Tool to switch between visible windows"
msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།"

#: ../libwnck/tasklist.c:2652
#, fuzzy
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "ཆ་མཉམ་ཆུང་ཀུ་བཟོ།(_M)"

#: ../libwnck/tasklist.c:2663
#, fuzzy
msgid "Un_minimize All"
msgstr "ཆ་མཉམ་ཆུང་བཟོ་བཤོལ།(_U)"

#: ../libwnck/tasklist.c:2671
#, fuzzy
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "སྦོམ་བཟོ།(_x)"

#: ../libwnck/tasklist.c:2682
#, fuzzy
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "ཆ་མཉམ་ཆུང་བཟོ་བཤོལ།(_U)"

#: ../libwnck/tasklist.c:2694
msgid "_Close All"
msgstr "ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས།(_C)"

#: ../libwnck/test-pager.c:13
msgid "Use N_ROWS rows"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-pager.c:13
msgid "N_ROWS"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-pager.c:14
#, fuzzy
msgid "Only show current workspace"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་འདི་གུ་རྐྱངམ་གཅིག།(_O)"

#: ../libwnck/test-pager.c:15 ../libwnck/test-tasklist.c:16
msgid "Use RTL as default direction"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-pager.c:16
msgid "Show workspace names instead of workspace contents"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-pager.c:17
msgid "Use a vertical orientation"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-selector.c:10 ../libwnck/test-tasklist.c:17
msgid "Don't show window in tasklist"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-tasklist.c:13
msgid "Always group windows"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-tasklist.c:14
msgid "Never group windows"
msgstr ""

#: ../libwnck/test-tasklist.c:15
msgid "Display windows from all workspaces"
msgstr ""

#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
msgid "Unmi_nimize"
msgstr "ཆུང་བཟོ་བཤོལ།(_n)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:274
msgid "Mi_nimize"
msgstr "ཆུང་ཀུ་བཟོ།(_n)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
msgid "Unma_ximize"
msgstr "སྦོམ་བཟོ་བཤོལ།(_x)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:289
msgid "Ma_ximize"
msgstr "སྦོམ་བཟོ།(_x)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:498 ../libwnck/workspace.c:237
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་%d"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:506
msgid "Workspace 1_0"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༡ ༠།(_0)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:508
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %s%d"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:601
msgid "_Move"
msgstr "སྤོ།(_M)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:608
msgid "_Resize"
msgstr "ཚད་སླར་སྒྲིག(_R)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:617
#, fuzzy
msgid "Always On _Top"
msgstr "མགོ་ལུ།(_T)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:625
msgid "_Always on Visible Workspace"
msgstr "ཨ་རྟག་རང་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གུ(_A)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:630
msgid "_Only on This Workspace"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་འདི་གུ་རྐྱངམ་གཅིག།(_O)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:656
msgid "Move to Workspace _Left"
msgstr "ས་སྒོ་གཡོན་ལུ་སྤོ།(_L)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
msgid "Move to Workspace R_ight"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཡས་ལུ་སྤོ།(_i)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:678
msgid "Move to Workspace _Up"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལྟགམ་ལུ་སྤོ།(_U)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:690
msgid "Move to Workspace _Down"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་འོགམ་ལུ་སྤོ།(_D)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:697
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཞན་ལུ་སྤོ།(_W)"

#: ../libwnck/window-action-menu.c:739
msgid "_Close"
msgstr "ཁ་བསྡམས།(_C)"

#: ../libwnck/window.c:36
#, fuzzy
msgid "Untitled window"
msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག།"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "_Unroll"
#~ msgstr "སྒྲིལ་བཤོལ་འབད།(_U)"

#~ msgid "Roll _Up"
#~ msgstr "སྒྲིལ།(_U)"