XXXVGNU Gettext

gettext é–¢æ•°ã¯ã€NLS (Native Language Support) APIã‚’å®Ÿè£…ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€ PHPã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å›½éš›åŒ–ã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ ã“ã‚Œã‚‰ã®é–¢æ•°ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€GNU gettext ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å‚ç…§ä¸‹ã•ã„ã€‚

ç›®æ¬¡
bind_textdomain_codeset -- DOMAINãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹
bindtextdomain -- ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ‘ã‚¹ã‚’è¨å®šã™ã‚‹
dcgettext -- å˜ä¸€ã®å‚ç…§ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹
dcngettext -- dcgettext()ã®è¤‡æ•°ç‰ˆ
dgettext -- ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹
dcngettext -- dcgettext()ã®è¤‡æ•°åž‹ã§ã™
gettext -- ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å‚ç…§ã™ã‚‹
ngettext -- gettextã®è¤‡æ•°ç‰ˆ